Reactions & Opinionsbeginnerneutral
看情况
kàn qíng kuàng
Ça dépend de la situation / On verra
Quand Utiliser
Une réponse évasive qui évite un oui ou un non définitif. Très couramment utilisé dans la communication chinoise où la franchise est parfois évitée.
Exemples
你去吗？——看情况吧。(Are you going?——Depends on the situation.) - Tu y vas ? - Ça dépend de la situation.
能不能做到？看情况。(Can it be done? We'll see.) - Est-ce que c'est faisable ? On verra.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian