Reactions & Opinionsbeginnerneutral
没想到
méi xiǎng dào
Je ne m'y attendais pas / Je n'aurais jamais pensé
Quand Utiliser
Exprime une surprise sincère face à un résultat inattendu. Peut être positif ou négatif. Utilisé lorsque la réalité diffère considérablement des attentes.
Exemples
没想到你中文说得这么好！(I didn't expect your Chinese to be so good!) - Je ne m'attendais pas à ce que tu parles si bien chinois !
真没想到他会来。(I really didn't expect him to come.) - Je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'il vienne.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian