Reactions & Opinionsbeginnerneutral
没想到
méi xiǎng dào
Не ожидал / Никогда бы не подумал
Когда использовать
Выражение искреннего удивления неожиданным исходом. Может быть положительным или отрицательным. Используется, когда реальность значительно отличается от ожиданий.
Примеры
没想到你中文说得这么好！(I didn't expect your Chinese to be so good!) - Не ожидал, что ты так хорошо говоришь по-китайски!
真没想到他会来。(I really didn't expect him to come.) - Я действительно не ожидал, что он придёт.
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay