Reactions & Opinionsbeginnercasual
真的假的
zhēn de jiǎ de
Vraiment ?! / Tu es sérieux ? / Pas possible !
Quand Utiliser
Une expression de surprise ou d'incrédulité. Une des réactions les plus couramment utilisées dans une conversation chinoise. Peut être une question sincère ou une exclamation rhétorique.
Exemples
他辞职了！——真的假的？！(He quit his job!——Are you serious?!) - Il a démissionné ! - Vraiment ?!
真的假的，这么便宜？(No way, this cheap?) - Pas possible, c'est si bon marché ?
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian