Reactions & Opinionsbeginnercasual
真的假的
zhēn de jiǎ de
Неужели?! / Серьёзно? / Да ладно!
Когда использовать
Выражение удивления или недоверия. Одна из самых распространенных реакций в китайском разговоре. Может быть искренним вопросом или риторическим восклицанием.
Примеры
他辞职了！——真的假的？！(He quit his job!——Are you serious?!) - Он уволился! - Неужели?!
真的假的，这么便宜？(No way, this cheap?) - Да ладно, так дёшево?
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay