Reactions & Opinionsbeginnercasual
太夸张了
tài kuā zhāng le
C'est tellement exagéré / C'est abusé
Quand Utiliser
Utilisé pour réagir à quelque chose d'incroyable, d'excessif ou de dramatique. Peut être négatif (prix, comportement) ou positif avec émerveillement (performance incroyable).
Exemples
排队两小时？太夸张了吧！(Two hour queue? That's ridiculous!) - Deux heures de queue ? C'est abusé !
这个特效太夸张了。(These special effects are over the top.) - Ces effets spéciaux sont trop exagérés.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian