太夸张了
tài kuā zhāng le
Itu terlalu berlebihan / Lebay banget
Kapan Digunakan
Digunakan untuk bereaksi terhadap sesuatu yang tidak dapat dipercaya, berlebihan, atau dramatis. Bisa negatif (harga, perilaku) atau positif dengan kekaguman (pertunjukan yang luar biasa).
Contoh
排队两小时？太夸张了吧！(Two hour queue? That's ridiculous!) -> Antri dua jam? Lebay banget!
这个特效太夸张了。(These special effects are over the top.) -> Efek spesial ini terlalu berlebihan.
Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Frasa Terkait
真的假的
zhēn de jiǎ de
Benarkah?! / Serius?! / Masa sih!
Pelajari lebih lanjut →还好吧
hái hǎo ba
Lumayan / Tidak buruk / Biasa saja
Pelajari lebih lanjut →看情况
kàn qíng kuàng
Tergantung situasinya / Kita lihat nanti
Pelajari lebih lanjut →没想到
méi xiǎng dào
Tidak menyangka / Aku tidak akan pernah berpikir
Pelajari lebih lanjut →