Reactions & Opinionsbeginnercasual
太夸张了
tài kuā zhāng le
Thật là quá đáng / Thật là lố bịch
Khi Nào Sử Dụng
Được sử dụng để phản ứng với một điều gì đó khó tin, thái quá hoặc kịch tính. Có thể mang nghĩa tiêu cực (giá cả, hành vi) hoặc tích cực với sự kinh ngạc (màn trình diễn tuyệt vời).
Ví Dụ
排队两小时？太夸张了吧！(Two hour queue? That's ridiculous!) -> Xếp hàng hai tiếng á? Quá đáng thật!
这个特效太夸张了。(These special effects are over the top.) -> Kỹ xảo này lố bịch quá.
Đọc thành ngữ này bằng ngôn ngữ khác: Indonesian, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian