Reactions & Opinionsbeginnercasual
太夸张了
tài kuā zhāng le
Это слишком преувеличенно / Это перебор
Когда использовать
Используется для реакции на что-то невероятное, чрезмерное или драматичное. Может быть негативным (цены, поведение) или позитивным с восхищением (потрясающее выступление).
Примеры
排队两小时？太夸张了吧！(Two hour queue? That's ridiculous!) - Два часа в очереди? Это же перебор!
这个特效太夸张了。(These special effects are over the top.) - Эти спецэффекты слишком преувеличены.
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay