太夸张了
tài kuā zhāng le
Terlebih-lebih / Melampau sangat
Bila Digunakan
Digunakan untuk bertindak balas terhadap sesuatu yang tidak boleh dipercayai, berlebihan, atau dramatik. Boleh jadi negatif (harga, tingkah laku) atau positif dengan rasa kagum (persembahan yang menakjubkan).
Contoh
排队两小时？太夸张了吧！(Two hour queue? That's ridiculous!)
Beratur dua jam? Melampau sangat!
这个特效太夸张了。(These special effects are over the top.)
Kesan khas ini terlebih-lebih.
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian
Frasa Berkaitan
真的假的
zhēn de jiǎ de
Betul ke?! / Biar betul? / Tak mungkin!
Ketahui lebih lanjut →还好吧
hái hǎo ba
Okaylah / Bolehlah / Biasa-biasa saja
Ketahui lebih lanjut →看情况
kàn qíng kuàng
Bergantung pada keadaan / Kita tengoklah nanti
Ketahui lebih lanjut →没想到
méi xiǎng dào
Tak sangka / Saya tak pernah terfikir
Ketahui lebih lanjut →