Reactions & Opinionsbeginnerneutral
看情况
kàn qíng kuàng
แล้วแต่สถานการณ์ / ค่อยดูกันไป
เมื่อไหร่ที่ใช้
คำตอบที่ไม่ผูกมัดซึ่งหลีกเลี่ยงการตอบตกลงหรือไม่ตกลงอย่างชัดเจน ใช้กันทั่วไปในการสื่อสารภาษาจีนซึ่งบางครั้งหลีกเลี่ยงความตรงไปตรงมา
ตัวอย่าง
你去吗？——看情况吧。(Are you going?——Depends on the situation.) -> คุณจะไปไหม? - แล้วแต่สถานการณ์
能不能做到？看情况。(Can it be done? We'll see.) -> จะทำได้ไหม? ค่อยดูกันไป
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian