Reactions & Opinionsbeginnerneutral
看情况
kàn qíng kuàng
Смотря по обстоятельствам / Посмотрим
Когда использовать
Уклончивый ответ, который избегает определенного «да» или «нет». Очень часто используется в китайском общении, где иногда избегают прямоты.
Примеры
你去吗？——看情况吧。(Are you going?——Depends on the situation.) - Ты пойдёшь? - Смотря по обстоятельствам.
能不能做到？看情况。(Can it be done? We'll see.) - Это можно сделать? Посмотрим.
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay