15 citations de sagesse chinoise ancienne pour guider votre vie

Pratiquez ce que vous savez

Signification littérale: Les connaissances et l'action s'unissent comme une seule fois

Popularisé par le philosophe néo-confucéen Wang Yangming sous la dynastie Ming, cet idiome unit la connaissance (知) et l'action (行) en un tout (合一). Wang a remis en question la séparation traditionnelle entre la compréhension théorique et l'application pratique, soutenant qu'une connaissance véritab...

Les extrêmes mènent à une inversion

Signification littérale: Choses à l'extrême inverse

Cet idiome incarne un principe fondamental de la philosophie chinoise : quand les choses (物) atteignent leur extrême (极), elles s'inversent (反) inévitablement (必). Formulé pour la première fois dans le Yi King, il reflète des observations de cycles naturels comme le changement des saisons. Pendant l...

Les actions ont des conséquences

Signification littérale: Retour de cause à effet

Cet idiome incarne le concept bouddhiste selon lequel les causes (因) et les effets (果) se traduisent inévitablement par des rétributions (报应). Introduit avec le bouddhisme sous la dynastie Han, il a connu une large adoption durant la période Tang, offrant une grille d'analyse élaborée de la causalit...

Pensez trois fois avant d'agir

Signification littérale: Pensez à trois fois alors agissez

Enregistré pour la première fois dans les Analectes de Confucius, où le Maître a répondu, à trois reprises (三) et avant l'action (行), à l'interprétation de Zengzi concernant la réflexion (思). Le chiffre trois revêtait une grande importance dans la pensée confucéenne, symbolisant la complétude. Sous ...

Restez humble et ouvert

Signification littérale: Cœur vide comme la vallée

Issue de la philosophie taoïste, cette expression prône de maintenir un cœur/esprit vide (虚怀) telle une vallée (若谷). La métaphore de la vallée était particulièrement significative dans la pensée taoïste : telle une vallée qui reçoit toutes les eaux sans préférence, il faut rester ouvert à toutes les...

Toujours quelqu'un de mieux

Signification littérale: Ciel au-delà du ciel

Cet idiome va de pair avec '人外有人', exprimant ensemble qu'au-delà (外) du ciel (天) il y a un autre ciel, et qu'au-delà des capacités de chaque personne, il existe quelqu'un de plus capable. Cette double signification est née de textes cosmologiques taoïstes décrivant de multiples cieux, mais s'est gén...

Auto-réflexion quotidiennement

Signification littérale: Examiner soi-même trois fois

Tirée des Analectes de Confucius, cette pratique consistant à s'examiner (省) soi-même (吾身) trois (三) fois par jour reflète les principes fondamentaux confucéens d'amélioration constante de soi. Le nombre trois fait spécifiquement référence à l'examen de sa loyauté au service des autres, de sa fiabil...

Le mensonge répété devient la vérité

Signification littérale: Trois personnes rendent le tigre réel

Cet idiome provient de l'avertissement de Pang Cong, ministre de l'État de Wei, à son roi, concernant la manière dont les mensonges répétés de trois (三) personnes (人) peuvent faire qu'une affirmation même absurde — comme un tigre (虎) en liberté sur la place du marché — finisse par sembler vraie (成)....

L'expérience apporte la sagesse

Signification littérale: Le vieux cheval connaît la façon

Remontant à la dynastie Zhou, cette expression est tirée de l'histoire du Duc Mu de Qin qui, égaré en territoire inconnu, s'est fié à un vieux cheval (老马) pour retrouver son chemin (识途) et rentrer chez lui à travers une tempête de neige. Le cheval, ayant parcouru ces chemins dans sa jeunesse, se sou...

Apprenez des dignes

Signification littérale: Voir Worthy Wish Egal

Tirée des Analectes de Confucius, cette expression encourage les gens qui, voyant (见) les personnes vertueuses (贤), aspirent (思) à les égaler (齐). Elle incarnait l'idéal confucéen de perfectionnement personnel par l'exemple positif. Sous la dynastie Han, elle est devenue une pierre angulaire de la p...

Modération en toutes choses

Signification littérale: Excès égal à une carence

Cet idiome équilibré stipule qu'aller trop loin (过) est tout aussi (犹) problématique que de ne pas aller assez loin (不及). Il tire son origine des enseignements de Confucius dans les Entretiens. Le concept a constitué une pierre angulaire de la philosophie confucéenne de la modération, où les extrême...

Compétence sans effort grâce à une pratique parfaite

Signification littérale: Chef ding bouchers bœuf

Cette expression provient de la célèbre parabole de Zhuangzi, datant du IVe siècle avant notre ère, sur le Boucher Ding (庖丁) dépeçant habilement un bœuf (解牛). L'histoire rapporte qu'il expliqua à son seigneur comment des décennies de pratique l'avaient conduit au-delà de la simple observation visuel...

Être pratique et réaliste; chercher la vérité à partir des faits

Signification littérale: Chercher la vérité à partir des faits

Cette expression signifie chercher (求) la vérité (是) à partir des faits réels (实事). Elle est issue du 'Livre des Han' de la dynastie Han décrivant l'approche savante de l'empereur Xian des Han. L'expression souligne la nécessité de fonder les conclusions sur des preuves plutôt que sur la théorie ou ...

La hâte fait perdre du temps; plus on se hâte, moins on avance

Signification littérale: Désirer la vitesse, ne pas atteindre

Cet idiome décrit le fait de désirer (欲) la vitesse (速) mais de ne pas (不) atteindre (达) l'objectif. Tiré des Analectes où Confucius avertissait que la hâte entrave plutôt qu'elle n'aide. L'expression capture le paradoxe selon lequel se précipiter ralentit souvent les progrès. L'usage moderne met en...

Prendre sa retraite au sommet; savoir quand arrêter

Signification littérale: Retraite courageuse du courant rapide

Cet idiome décrit le fait de se retirer (退) courageusement (勇) d'un courant (流) rapide (急). Il dépeint la sagesse et le courage nécessaires pour se retirer alors que les circonstances sont favorables. L'expression valorise le fait de savoir quand s'arrêter plutôt que de se laisser emporter. L'usage ...