见贤思齐(見賢思齊)
见贤思齐 (jiàn xián sī qí) littéralement signifie “voir worthy wish egal”et exprime “apprenez des dignes”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: jian xian si qi, jian xian si qi,见贤思齐 Signification, 见贤思齐 en français
Prononciation: jiàn xián sī qí Signification littérale: Voir Worthy Wish Egal
Origine et Usage
Tirée des Analectes de Confucius, cette expression encourage les gens qui, voyant (见) les personnes vertueuses (贤), aspirent (思) à les égaler (齐). Elle incarnait l'idéal confucéen de perfectionnement personnel par l'exemple positif. Sous la dynastie Han, elle est devenue une pierre angulaire de la philosophie éducative, favorisant l'émulation active des modèles moraux. L'expression suggère que le progrès ne découle pas d'une simple admiration, mais d'un effort conscient pour égaler les réussites d'autrui. Son usage contemporain met l'accent sur le développement professionnel et personnel, encourageant les gens à transformer l'inspiration en action. Elle promeut une saine compétition et l'amélioration continue, tout en faisant preuve d'humilité.
Quand Utiliser
Situation: La lecture sur les leaders innovants l'a motivée à améliorer ses compétences
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Compréhension complète soudaine après confusion
En savoir plus →
邯郸学步
hán dān xué bù
Perdre les capacités grâce à l'imitation erronée
En savoir plus →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fondamentalement ou en dernière analyse
En savoir plus →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Évitez les situations qui invitent les soupçons
En savoir plus →
得不偿失
dé bù cháng shī
Les gains ne valent pas le coût ou le sacrifice
En savoir plus →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informations peu fiables du ouï-dire occasionnel
En savoir plus →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recruter des talents de l'organisation rivale
En savoir plus →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Montrez un respect et une patience profondes à la recherche de la sagesse
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 见贤思齐 en français?
见贤思齐 (jiàn xián sī qí) se traduit littéralement par “Voir Worthy Wish Egal”et est utilisé pour exprimer “Apprenez des dignes”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 见贤思齐 est utilisé?
Situation: La lecture sur les leaders innovants l'a motivée à améliorer ses compétences
Quel est le pinyin pour 见贤思齐?
La prononciation pinyin pour 见贤思齐 est “jiàn xián sī qí”.
Listes préparées avec 见贤思齐
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
10 Chinese Idioms for Teachers & Educators
Inspiring Chinese idioms for teachers about education, mentorship, and the noble profession of teaching.