集思广益(集思廣益)
集思广益 (jí sī guǎng yì) littéralement signifie “rassemblez les pensées”et exprime “rassembler la sagesse de nombreux”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: ji si guang yi, ji si guang yi,集思广益 Signification, 集思广益 en français
Prononciation: jí sī guǎng yì Signification littérale: Rassemblez les pensées
Origine et Usage
Zhuge Liang écrivit à son personnel que le but d'un bureau conjoint était 集众思，广忠益, de rassembler les nombreuses pensées et d'élargir le bénéfice loyal ; la forme à quatre caractères le condense en rassemblement (集) d'idées (思) afin d'élargir (广) l'avantage (益). Venant d'un chancelier qui aurait pu simplement édicter des ordres, c'est un argument pour la contestation comme ressource pratique plutôt que comme courtoisie due aux subordonnés. Cela appartient avant une décision plutôt qu'après, et porte l'implication que la décision en est sortie meilleure pour avoir été discutée.
Exemples
Anglais: "L'équipe a réfléchi aux solutions innovantes pour trouver des solutions innovantes"
Chinois: 团队集思广益找到创新解决方案
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
三思而行
sān sī ér xíng
Pesez-le avant de vous mouvoir
En savoir plus →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Apprenez des dignes
En savoir plus →
见多识广
jiàn duō shí guǎng
Connaissance large
En savoir plus →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Apprenez nouveau en étudiant l'ancien
En savoir plus →
明枪易躲
míng qiāng yì duǒ
Les menaces ouvertes plus faciles que cachées
En savoir plus →
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
Suivez les indices sur la solution
En savoir plus →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Restez humble et ouvert
En savoir plus →
开卷有益
kāi juàn yǒu yì
La lecture apporte la sagesse
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 集思广益 en français?
集思广益 (jí sī guǎng yì) se traduit littéralement par “Rassemblez les pensées”et est utilisé pour exprimer “Rassembler la sagesse de nombreux”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 集思广益 est utilisé?
Situation: L'équipe a réfléchi aux solutions innovantes pour trouver des solutions innovantes
Quel est le pinyin pour 集思广益?
La prononciation pinyin pour 集思广益 est “jí sī guǎng yì”.
Listes préparées avec 集思广益
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.
10 Chinese Idioms About Wisdom & Intelligence
Profound Chinese idioms about wisdom, cleverness, and intellectual insight - ancient Chinese perspectives on intelligence.