见多识广

Prononciation: jiàn duō shí guǎng Signification littérale: Vu beaucoup, connaissance large

Origine et Usage

Avoir vu beaucoup (见多) et connaître largement (识广). L'expression appartient au vernaculaire plutôt qu'aux classiques, et c'est dans la fiction de la dynastie Ming qu'elle devient commune, ce qui lui convient — la connaissance qu'elle loue est le genre acquis en se déplaçant dans le monde plutôt que par la lecture. Cela la distingue de 博学多才 et 学富五车, qui sont tous deux sur les livres. C'est ce que vous dites à propos de la personne qui vaut la peine de consulter parce qu'elle a été quelque part et s'est occupée de quelque chose, et cela ne porte aucune implication d'éducation formelle.

Exemples

Anglais: "Ses voyages étendus l'ont rendu bien informé et connaisseur de différentes cultures."

Chinois: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。