满腹经纶
满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) littéralement signifie “ventre plein de classiques”et exprime “sage et instruit”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: man fu jing lun, man fu jing lun,满腹经纶 Signification, 满腹经纶 en français
Prononciation: mǎn fù jīng lún Signification littérale: Ventre plein de classiques
Origine et Usage
L'idiome 满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) est couramment utilisé dans la littérature chinoise classique pour décrire une personne exceptionnellement instruite et sage. La phrase se traduit littéralement par 'ventre plein de classiques et de stratégies', où 满 (mǎn) signifie 'plein', 腹 (fù) signifie 'ventre', 经 (jīng) fait référence à 'classiques', et 纶 (lún) fait référence à 'stratégies' ou 'plans'. Cet idiome peint une image vivante de quelqu'un qui a absorbé une vaste quantité de connaissances et est capable de les appliquer efficacement. Dans l'usage moderne, il est souvent utilisé pour louer les érudits ou les individus qui démontrent une compréhension profonde et des idées dans leur domaine.
Exemples
Anglais: "Sa compréhension approfondie de l'histoire en fait un atout précieux pour l'équipe."
Chinois: 她对历史的满腹经纶使她成为团队的重要资产。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
学海无涯
xué hǎi wú yá
L'apprentissage est illimité
En savoir plus →
集思广益
jí sī guǎng yì
Rassembler la sagesse de nombreux
En savoir plus →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
L'expérience apporte la sagesse
En savoir plus →
明哲保身
míng zhé bǎo shēn
Se protéger du danger sagement
En savoir plus →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confondre les connaissances partielles avec une sagesse complète
En savoir plus →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Montrez un respect et une patience profondes à la recherche de la sagesse
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Une nouvelle expérience rafraîchissante
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 满腹经纶 en français?
满腹经纶 (mǎn fù jīng lún) se traduit littéralement par “Ventre plein de classiques”et est utilisé pour exprimer “Sage et instruit”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 满腹经纶 est utilisé?
Situation: Sa compréhension approfondie de l'histoire en fait un atout précieux pour l'équipe.
Quel est le pinyin pour 满腹经纶?
La prononciation pinyin pour 满腹经纶 est “mǎn fù jīng lún”.