见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) littéralement signifie “voir small know large”et exprime “prévoir les grands de petits signes”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Signification, 见微知著 en français
Prononciation: jiàn wēi zhī zhù Signification littérale: Voir Small Know Large
Origine et Usage
Apparaissant pour la première fois dans le Livre des Mutations (Yijing), cette expression décrit la capacité à discerner (见) les signes subtils (微) pour comprendre (知) les développements majeurs (著). Pendant la période des Royaumes combattants, le stratège Sun Bin a souligné ce principe dans l'observation militaire. Le concept a connu une application plus large pendant la dynastie Song, lorsque les érudits l'ont appliqué à l'analyse historique et à la gouvernance. L'usage moderne met l'accent sur l'importance de reconnaître les schémas et les tendances à partir de signaux précurseurs, particulièrement dans la stratégie commerciale et la recherche scientifique.
Quand Utiliser
Situation: L'investisseur expérimenté a reconnu la tendance du marché des premiers indicateurs
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Compréhension complète soudaine après confusion
En savoir plus →
邯郸学步
hán dān xué bù
Perdre les capacités grâce à l'imitation erronée
En savoir plus →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fondamentalement ou en dernière analyse
En savoir plus →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Évitez les situations qui invitent les soupçons
En savoir plus →
得不偿失
dé bù cháng shī
Les gains ne valent pas le coût ou le sacrifice
En savoir plus →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informations peu fiables du ouï-dire occasionnel
En savoir plus →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recruter des talents de l'organisation rivale
En savoir plus →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Montrez un respect et une patience profondes à la recherche de la sagesse
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 见微知著 en français?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) se traduit littéralement par “Voir Small Know Large”et est utilisé pour exprimer “Prévoir les grands de petits signes”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 见微知著 est utilisé?
Situation: L'investisseur expérimenté a reconnu la tendance du marché des premiers indicateurs
Quel est le pinyin pour 见微知著?
La prononciation pinyin pour 见微知著 est “jiàn wēi zhī zhù”.
Listes préparées avec 见微知著
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.