举一反三(舉一反三)
举一反三 (jǔ yī fǎn sān) littéralement signifie “en soulever un reflète trois”et exprime “apprenez beaucoup à partir d'un exemple”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: ju yi fan san, ju yi fan san,举一反三 Signification, 举一反三 en français
Prononciation: jǔ yī fǎn sān Signification littérale: En soulever un reflète trois
Origine et Usage
Confucius, dans les Analectes, dit qu'il ne continuerait pas à enseigner un homme qui, montré un coin, ne pouvait pas revenir (反) avec les trois autres (三) — 举一隅不以三隅反，则不复也. L'image est celle d'un carré : on vous donne un coin et on s'attend à ce que vous fassiez le reste. C'est un énoncé sur ce qu'un enseignant doit et ce qu'un étudiant doit apporter, et il est inhabituellement direct sur le second. Éloge élevé pour un apprenant ; au négatif, un jugement tranquille sur quelqu'un.
Exemples
Anglais: "Après avoir compris ce principe, elle pouvait facilement résoudre des problèmes similaires"
Chinois: 理解了这个原理后，她能轻松解决类似的问题
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
融会贯通
róng huì guàn tōng
Intégrer de nombreux éléments en une seule compréhension
En savoir plus →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Apprenez nouveau en étudiant l'ancien
En savoir plus →
三思而行
sān sī ér xíng
Pesez-le avant de vous mouvoir
En savoir plus →
韦编三绝
wéi biān sān jué
Étude assidue et répétée
En savoir plus →
三省吾身
sān xǐng wú shēn
Auto-réflexion quotidiennement
En savoir plus →
知行合一
zhī xíng hé yī
Pratiquez ce que vous savez
En savoir plus →
三十而立
sān shí ér lì
Établir la maturité
En savoir plus →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactement identique
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 举一反三 en français?
举一反三 (jǔ yī fǎn sān) se traduit littéralement par “En soulever un reflète trois”et est utilisé pour exprimer “Apprenez beaucoup à partir d'un exemple”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 举一反三 est utilisé?
Situation: Après avoir compris ce principe, elle pouvait facilement résoudre des problèmes similaires
Quel est le pinyin pour 举一反三?
La prononciation pinyin pour 举一反三 est “jǔ yī fǎn sān”.
Listes préparées avec 举一反三
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
10 Easy Chinese Idioms for Beginners to Learn First
Start your Chinese idiom journey with these simple, commonly-used chengyu that every beginner should know.
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.