三省吾身
三省吾身 (sān xǐng wú shēn) littéralement signifie “examiner soi-même trois fois”et exprime “auto-réflexion quotidiennement”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: san xing wu shen, san xing wu shen,三省吾身 Signification, 三省吾身 en français
Prononciation: sān xǐng wú shēn Signification littérale: Examiner soi-même trois fois
Origine et Usage
Zengzi, et non Confucius, le dit dans les Analectes : chaque jour j'examine (省) moi-même (吾身) sur trois (三) points — si j'ai été infidèle en planifiant pour les autres, si j'ai été malhonnête avec les amis, si j'ai échoué à pratiquer ce qui m'a été transmis. Que 三 compte les occasions ou les questions a été débattu pendant des siècles. Notez la lecture : 省 est xǐng ici, examiner, non shěng. La phrase est le terme chinois standard pour l'auto-examen délibéré quotidien.
Exemples
Anglais: "Le leader a réfléchi quotidiennement sur ses décisions et leurs conséquences"
Chinois: 这位领导每天反思自己的决定及其后果
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
三思而行
sān sī ér xíng
Pesez-le avant de vous mouvoir
En savoir plus →
欲速不达
yù sù bù dá
La hâte fait perdre du temps; plus on se hâte, moins on avance
En savoir plus →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
Le mensonge répété devient la vérité
En savoir plus →
入木三分
rù mù sān fēn
Informations pénétrantes profondément
En savoir plus →
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
Ont toujours des plans de sauvegarde
En savoir plus →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Apprenez beaucoup à partir d'un exemple
En savoir plus →
韦编三绝
wéi biān sān jué
Étude assidue et répétée
En savoir plus →
退避三舍
tuì bì sān shè
Faire des concessions pour éviter les conflits
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 三省吾身 en français?
三省吾身 (sān xǐng wú shēn) se traduit littéralement par “Examiner soi-même trois fois”et est utilisé pour exprimer “Auto-réflexion quotidiennement”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 三省吾身 est utilisé?
Situation: Le leader a réfléchi quotidiennement sur ses décisions et leurs conséquences
Quel est le pinyin pour 三省吾身?
La prononciation pinyin pour 三省吾身 est “sān xǐng wú shēn”.
Listes préparées avec 三省吾身
10 Chinese Idioms With Number Three (三)
Learn Chinese idioms featuring the number three (三), a number of completeness and multiplicity.
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes — From Confucius to Laozi
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.
10 Chinese Idioms for Daily Inspiration & Wisdom
Start each day with wisdom from these Chinese idioms about contentment, self-reflection, and finding joy in simplicity. Everyday inspiration from ancient Chinese culture.