水滴石穿

Prononciation: shuǐ dī shí chuān Signification littérale: Les gouttes d'eau Pierce Stone

Origine et Usage

Cet idiome illustre la puissance de la persévérance à travers l'image de gouttes (滴) d'eau (水) perçant (穿) la pierre (石). Documenté pour la première fois dans les textes de la dynastie Han, il fut inspiré par l'observation de formations naturelles de grottes, créées par des siècles d'infiltration d'eau. Cette imagerie gagna en importance sous la dynastie Tang, lorsque des maîtres bouddhistes l'utilisèrent pour illustrer la puissance de la pratique constante dans la culture spirituelle. Sous la dynastie Song, il fut associé au système des examens impériaux, encourageant les étudiants à persévérer dans leurs études malgré les échecs initiaux. L'usage moderne souligne que des objectifs apparemment impossibles peuvent être atteints grâce à des efforts constants sur le long terme, résonnant particulièrement dans les contextes éducatifs et de développement personnel.

Quand Utiliser

Situation: Avec une pratique cohérente, elle a finalement maîtrisé la compétence difficile

Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.