适可而止
适可而止 (shì kě ér zhǐ) littéralement signifie “quand c'est approprié, alors arrêtez.”et exprime “arrêtez-vous au bon moment ; pratiquez la modération.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: shi ke er zhi, shi ke er zhi,适可而止 Signification, 适可而止 en français
Prononciation: shì kě ér zhǐ Signification littérale: Quand c'est approprié, alors arrêtez.
Origine et Usage
Cet idiome décrit quand il est approprié (适可) alors (而) de s'arrêter (止). Il prône la modération et la connaissance des limites. L'expression met en garde contre l'excès et l'indulgence excessive. L'usage moderne conseille de s'arrêter au bon moment - manger jusqu'à satiété et non se gaver, boire avec modération, travailler dur mais pas jusqu'à l'épuisement.
Exemples
Anglais: "La modération en toutes choses est la voie de l'équilibre."
Chinois: 凡事适可而止才能保持平衡。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 适可而止 en français?
适可而止 (shì kě ér zhǐ) se traduit littéralement par “Quand c'est approprié, alors arrêtez.”et est utilisé pour exprimer “Arrêtez-vous au bon moment ; pratiquez la modération.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 适可而止 est utilisé?
Situation: La modération en toutes choses est la voie de l'équilibre.
Quel est le pinyin pour 适可而止?
La prononciation pinyin pour 适可而止 est “shì kě ér zhǐ”.