急于求成
急于求成 (jí yú qiú chéng) littéralement signifie “anxieux d'atteindre le succès”et exprime “être impatient de réussir; précipiter les choses”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: ji yu qiu cheng, ji yu qiu cheng,急于求成 Signification, 急于求成 en français
Prononciation: jí yú qiú chéng Signification littérale: Anxieux d'atteindre le succès
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait d'être anxieux (急) de (于) rechercher (求) le succès (成). Il met en garde contre l'impatience qui mine les progrès prudents. L'expression met en garde contre le fait de se précipiter vers des objectifs qui se retournent souvent contre soi. L'usage moderne critique le désir d'obtenir des résultats rapides au détriment d'un processus approprié, l'impatience contre-productive qui sacrifie la qualité à la vitesse.
Exemples
Anglais: "Son impatience d'obtenir des résultats rapides a conduit à de mauvaises décisions."
Chinois: 他急于求成导致了糟糕的决定。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Être fidèle à sa parole
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
名副其实
míng fù qí shí
Être à la hauteur de son nom ou de sa réputation
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 急于求成 en français?
急于求成 (jí yú qiú chéng) se traduit littéralement par “Anxieux d'atteindre le succès”et est utilisé pour exprimer “Être impatient de réussir; précipiter les choses”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 急于求成 est utilisé?
Situation: Son impatience d'obtenir des résultats rapides a conduit à de mauvaises décisions.
Quel est le pinyin pour 急于求成?
La prononciation pinyin pour 急于求成 est “jí yú qiú chéng”.
Listes préparées avec 急于求成
8 Chinese Idioms About Knowing When to Stop
Wise Chinese idioms about moderation, knowing your limits, and the art of stopping at the right moment.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.