Personnalité SBTI ZZZZ — 5 idiomes chinois pour le type Deadlineur

亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

Jamais trop tard pour réparer

Signification littérale: Réparer le stylo après des moutons perdus

Les Stratégies des États combattants l'attribuent au ministre Zhuang Xin, s'adressant au Roi de Chu après que partie du royaume ait déjà été perdue : voir le lièvre et se tourner pour appeler le chien n'est pas trop tard, et réparer (补) l'enclos (牢) après avoir perdu (亡) le mouton (羊) n'est pas trop...

Exemple

Après la rupture de sécurité, la société a finalement mis à niveau ses systèmes

在安全漏洞事件后，公司终于升级了系统

欲速不达

yù sù bù dá

La hâte fait perdre du temps; plus on se hâte, moins on avance

Signification littérale: Désirer la vitesse, ne pas atteindre

Confucius, en conseillant un magistrat nouvellement nommé, lui a dit de ne pas vouloir les choses rapidement et de ne pas être attiré par de petits avantages : 欲速则不达 — vouloir (欲) la vitesse (速) et vous n'arriverez (不) pas (达). Le raisonnement est administratif plutôt que moral, et il concerne un go...

Exemple

Le fait de précipiter le projet a causé plus de retards à la fin.

赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。

迫在眉睫

pò zài méi jié

Extrêmement urgent

Signification littérale: Pressant au sourcil et aux cils

Pressant (迫) au (在) sourcil (眉) et aux cils (睫). La mesure est le point : l'écart entre le sourcil et le cil est de quelques millimètres, de sorte que la phrase place la menace à la distance à laquelle rien ne peut y être fait. Cela la rend plus forte que l'urgence ordinaire, qui implique qu'il rest...

Exemple

La date limite était si proche que l'action immédiate était nécessaire

截止日期迫在眉睫，需要立即采取行动

急于求成

jí yú qiú chéng

Être impatient de réussir; précipiter les choses

Signification littérale: Anxieux d'atteindre le succès

Anxieux (急) à propos de (于) l'obtention (求) du succès (成). 急 est l'urgence ressentie comme une pression plutôt que comme une vitesse, donc la faute est située dans l'état de la personne et non dans son rythme : ce n'est pas qu'elle se déplace rapidement mais qu'elle ne peut pas supporter de ne pas ê...

Exemple

Son impatience d'obtenir des résultats rapides a conduit à de mauvaises décisions.

他急于求成导致了糟糕的决定。

悬崖勒马·Arrêtez-vous avant trop tard

Référence rapide

亡羊补牢·Jamais trop tard pour réparer

欲速不达·La hâte fait perdre du temps; plus on se hâte, moins on avance

迫在眉睫·Extrêmement urgent

急于求成·Être impatient de réussir; précipiter les choses

Plus de listes d'idiomes chinois

Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur

SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.

Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur

SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.

Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage

SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.

Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader

SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.