Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage

安分守己

ān fèn shǒu jǐ

Rester dans ses limites appropriées

Signification littérale: Être content et discipliné

Être satisfait (安) de sa station assignée (分) et se tenir (守) à soi-même (己). La phrase a deux vies en chinois et elles ne sont pas faciles à réconcilier. Comme éloge, elle décrit une personne honnête qui fait son travail et ne cause de problème à personne. Comme quelque chose de plus froid, elle dé...

Exemple

Il sait toujours rester dans ses limites et ne pas dépasser.

他总是安分守己，不会过分追求。

安步当车

ān bù dàng chē

Choisissez des plaisirs plus simples sur les affichages d'état

Signification littérale: Pacifiquement de marche remplace la voiture

Ceci provient des Stratégies des États guerriers, où le savant Yan Chu refuse le mécénat du roi Xuan de Qi. Offert un poste et un carrosse, il répond qu'il préférerait manger tard pour que la nourriture simple ait un goût de viande, et marcher sans hâte (安步) pour que la marche serve (当) de carrosse ...

Exemple

Plutôt que de se précipiter entre les rendez-vous, elle a choisi de marcher et de profiter du paysage

她没有匆忙赶往约会，而是选择步行，欣赏沿途风景

功成身退

gōng chéng shēn tuì

Prendre sa retraite après avoir réussi

Signification littérale: Mérite accompli, la personne se retire

Le Dao De Jing l'énonce comme une loi naturelle plutôt que comme un conseil : 功遂身退，天之道 — l'œuvre (功) accomplie (成), la personne (身) se retire (退), et c'est la voie du ciel. L'argument est que rester après que la chose est terminée est ce qui détruit les gens qui le font, et le cas classique est le g...

Exemple

Après avoir terminé sa mission, il s'est discrètement retiré.

完成使命后，他功成身退。

抛砖引玉

pāo zhuān yǐn yù

Offrez une vue modeste pour mieux inspirer

Signification littérale: Jeter brique attirer jade

Zhao Gu était le meilleur poète, et Chang Jian voulait obtenir un poème de lui. Sachant que Zhao Gu visiterait le temple Lingyan, Chang Jian y alla d'abord et écrivit deux vers sur le mur ; Zhao Gu vint, les vit, et compléta le quatrain. Le distique de Chang Jian était bien plus faible, ce qui est l...

Exemple

Elle a partagé son idée initiale en espérant inspirer de meilleures suggestions

她分享了初步想法，希望能激发更好的建议

深入浅出·Explain profound ideas in simple terms

Référence rapide

安分守己·Rester dans ses limites appropriées

安步当车·Choisissez des plaisirs plus simples sur les affichages d'état

功成身退·Prendre sa retraite après avoir réussi

抛砖引玉·Offrez une vue modeste pour mieux inspirer

Plus de listes d'idiomes chinois

Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur

SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.

Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur

SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.

Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader

SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.

Personnalité SBTI THAN-K — 5 idiomes chinois pour le type Reconnaissant

SBTI THAN-K est l'âme optimiste et reconnaissante qui trouve de la chaleur dans la guérison. 5 idiomes chinois pour cette personnalité brillante.