Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur

运筹帷幄

yùn chóu wéi wò

Planifier soigneusement la stratégie

Signification littérale: Travailler les tiges de comptage dans la tente de commandement

Liu Bang, interrogé sur la raison de sa victoire sur l'empire alors que Xiang Yu était le meilleur soldat, a nommé trois hommes qu'il ne pouvait égaler. De Zhang Liang, il a dit : 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — tourner les tiges de comptage à l'intérieur des rideaux de la tente (帷幄), il décide la victoire à mille ...

Exemple

Le PDG a discrètement développé la stratégie d'expansion de l'entreprise

首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略

精打细算

jīng dǎ xì suàn

Calculate carefully; be frugal and precise

Signification littérale: Carefully calculate precisely

Calculer (打) finement (精) et compter (算) en détail (細). Les deux verbes sont des mots ordinaires d'arithmétique et les deux adverbes font le travail, insistant sur le grain auquel se fait le comptage. Ce qui est loué n'est pas l'économie elle-même mais l'attention qui rend l'économie efficace — savo...

Exemple

With careful budgeting, they managed to save enough for the house.

通过精打细算，他们存够了买房的钱。

胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú

Avoir un plan clair à l'avance

Signification littérale: Bambou prêt dans le cœur

Elle provient du récit de Su Shi sur le peintre Wen Tong de la dynastie des Song du Nord, qui estimait que pour peindre le bambou (竹), on devait d'abord avoir le bambou fini complètement au sein de la poitrine (胸有成竹) — puis travailler rapidement, avant que l'image ne s'efface. L'idiome concerne l'ex...

Exemple

L'architecte avait une vision complète du bâtiment avant de tracer la première ligne

建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想

成竹在胸

chéng zhú zài xiōng

Avoir un plan bien pensé ; être confiant.

Signification littérale: Bambou complet dans la poitrine.

Ceci descend du récit de Su Shi sur le peintre Wen Tong de la chanson du Nord, qui estimait que pour peindre du bambou (竹) on doit d'abord avoir le bambou fini et complet (成) dans la poitrine (胸) — puis travailler vite, avant que l'image ne s'efface. L'idiome concerne l'intégrité de l'image mentale,...

Exemple

Il avait déjà élaboré toute la stratégie.

他成竹在胸，已经规划好了整个策略。

锦囊妙计·Stratégie astucieuse préparée

Référence rapide

运筹帷幄·Planifier soigneusement la stratégie

精打细算·Calculate carefully; be frugal and precise

胸有成竹·Avoir un plan clair à l'avance

成竹在胸·Avoir un plan bien pensé ; être confiant.

Plus de listes d'idiomes chinois

Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur

SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.

Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage

SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.

Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader

SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.

Personnalité SBTI THAN-K — 5 idiomes chinois pour le type Reconnaissant

SBTI THAN-K est l'âme optimiste et reconnaissante qui trouve de la chaleur dans la guérison. 5 idiomes chinois pour cette personnalité brillante.