胸有成竹

Prononciation: xiōng yǒu chéng zhú Signification littérale: Bambou prêt dans le cœur

Origine et Usage

Cette expression tire son origine de l'approche du peintre Wen Yuke, de la dynastie des Song du Sud, en matière de peinture de bambou. Avant de poser le pinceau sur le papier, il visualisait entièrement le bambou (竹) dans son cœur/esprit (胸), s'assurant qu'il était pleinement formé (成) dans son imagination. Cette pratique illustrait le principe artistique chinois de préparation mentale avant l'exécution. L'usage moderne s'étend bien au-delà de l'art, à toute situation nécessitant une préparation mentale approfondie, des présentations commerciales aux performances sportives. Elle souligne l'importance d'une visualisation claire et d'une préparation mentale avant de passer à l'action.

Quand Utiliser

Situation: L'architecte avait une vision complète du bâtiment avant de tracer la première ligne

Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.