独具匠心
独具匠心 (dú jù jiàng xīn) littéralement signifie “posséder uniquement le cœur d'un artisan.”et exprime “faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: du ju jiang xin, du ju jiang xin,独具匠心 Signification, 独具匠心 en français
Prononciation: dú jù jiàng xīn Signification littérale: Posséder uniquement le cœur d'un artisan.
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait de posséder (具) uniquement (独) le cœur (心) d'un artisan (匠). Il dépeint une pensée créative originale avec l'habileté d'un maître artisan. L'expression combine la créativité et l'expertise. L'usage moderne décrit un travail innovant qui montre à la fois l'originalité et les compétences techniques, un design qui démontre un génie créatif.
Exemples
Anglais: "Le design de l'architecte a fait preuve d'une ingéniosité remarquable."
Chinois: 建筑师的设计独具匠心。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Faire face à des défis ensemble
En savoir plus →
退避三舍
tuì bì sān shè
Faire des concessions pour éviter les conflits
En savoir plus →
捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
Faire des accusations sans preuves solides
En savoir plus →
长话短说
cháng huà duǎn shuō
Faire une longue histoire courte
En savoir plus →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Faire un retour après le revers ou la retraite
En savoir plus →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Obtenir un succès immédiat
En savoir plus →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Courir contre la montre ; faire en sorte que chaque seconde compte
En savoir plus →
后来居上
hòu lái jū shàng
Les retardataires dépassent les premiers arrivés
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 独具匠心 en français?
独具匠心 (dú jù jiàng xīn) se traduit littéralement par “Posséder uniquement le cœur d'un artisan.”et est utilisé pour exprimer “Faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 独具匠心 est utilisé?
Situation: Le design de l'architecte a fait preuve d'une ingéniosité remarquable.
Quel est le pinyin pour 独具匠心?
La prononciation pinyin pour 独具匠心 est “dú jù jiàng xīn”.