独具匠心

Prononciation: dú jù jiàng xīn Signification littérale: Posséder uniquement le cœur d'un artisan.

Origine et Usage

Cet idiome décrit le fait de posséder (具) uniquement (独) le cœur (心) d'un artisan (匠). Il dépeint une pensée créative originale avec l'habileté d'un maître artisan. L'expression combine la créativité et l'expertise. L'usage moderne décrit un travail innovant qui montre à la fois l'originalité et les compétences techniques, un design qui démontre un génie créatif.

Exemples

Anglais: "Le design de l'architecte a fait preuve d'une ingéniosité remarquable."

Chinois: 建筑师的设计独具匠心。