Personnalité SBTI

Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader

SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.

BOSS sur SBTI signifie que vous êtes le Leader — vous définissez la direction, appliquez une pression vers le haut et faites bouger les choses. La pensée stratégique chinoise est pleine d'idiomes (chengyu, 成语) sur la présence de commandement et le leadership décisif. Voici 5 qui correspondent à l'ambiance BOSS.

1

狐假虎威

hú jiǎ hǔ wēi

Emprunter le pouvoir d'intimider

Signification littérale: Renard utilise le pouvoir du Tigre

Un tigre attrapa un renard, et le renard dit que le ciel l'avait établi seigneur des bêtes, si bien que le manger serait défier le ciel — marchez derrière moi et voyez si quelque chose ose tenir bon. Le tigre suivit, les animaux s'enfuirent, et le tigre conclut que le renard avait dit la vérité. Les...

Exemple

Le manager junior a continué à laisser tomber le nom du PDG pour obtenir son chemin

这个初级经理总是搬出CEO的名字来达到目的

En savoir plus →
2

有志者事竟成

yǒu zhì zhě shì jìng chéng

La persévérance mène au succès

Signification littérale: Ceux qui ont de la volonté réussiront

L'idiome 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) provient du récit historique de Geng Yan, un général sous l'empereur Guangwu de la dynastie Han orientale. Geng Yan avait pour mission de vaincre le redoutable seigneur de guerre Zhang Bu. Malgré un nombre inférieur et des blessures au combat, la détermin...

Exemple

Avec détermination et travail acharné, elle a enfin atteint ses objectifs.

有志者事竟成,经过不懈努力,他终于实现了自己的梦想。

En savoir plus →
3

力挽狂澜

lì wǎn kuáng lán

Inversant héroïquement une situation catastrophique

Signification littérale: Tirez les marées qui déchaînent

Han Yu, dans le texte généralement appelé Sur l'avancement de l'apprentissage, a un étudiant qui fait l'éloge de son maître pour avoir endigué les cent fleuves et avoir repoussé la vague sauvage (狂澜) après qu'elle se soit déjà brisée — 回狂澜于既倒. Les quatre caractères utilisés aujourd'hui sont une comp...

Exemple

Le nouveau PDG a travaillé sans relâche pour sauver l'entreprise de la faillite imminente

新任CEO不知疲倦地工作,使公司免于即将到来的破产危机

En savoir plus →
4

直捣黄龙

zhí dǎo huáng lóng

Frapper directement au cœur du territoire ennemi

Signification littérale: Foncer droit vers Huanglong

L'Histoire de Song enregistre Yue Fei disant à ses officiers 直抵黄龙府,与诸君痛饮尔 — nous atteindrons la Préfecture de Huanglong (黄龙) et boirons ensemble là-bas. La forme moderne remplace 抵, atteindre, par 捣, foncer dans, et provient de la fiction tardive de Yue Fei plutôt que de l'histoire. Huanglong gisait...

Exemple

La campagne militaire a contourné des objectifs plus petits pour frapper directement à la capitale ennemi

军事行动绕过较小的目标,直接打击敌人的首都

En savoir plus →
5

势如破竹

shì rú pò zhú

Irresistible momentum; sweeping advance

Signification littérale: Momentum like splitting bamboo

Lors d'un conseil de ses commandants en 280, certains arguant que la campagne contre Wu devrait s'interrompre jusqu'à l'hiver, Du Yu a dit que l'élan militaire était déjà lancé et que le phénomène était maintenant comme (如) fendre du bambou (破竹) : les premiers nœuds opposent de la résistance, et apr...

Exemple

The army advanced rapidly, meeting little resistance.

军队势如破竹,几乎没有遇到抵抗。

En savoir plus →

Référence rapide

Plus de listes d'idiomes chinois

Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement

Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.

Télécharger sur l'App Store