Personnalité SBTI ATM-er — 5 idiomes chinois pour le type Donneur
SBTI ATM-er est le Donneur altruiste qui paie toujours l'addition. 5 idiomes chinois qui capturent cette personnalité généreuse et loyale.
Si vous avez obtenu ATM-er au test de personnalité SBTI, vous êtes le Donneur — toujours prêt à payer, toujours là pour les amis, toujours en train de donner la priorité aux autres. La culture chinoise honore profondément ce genre de dévouement désintéressé dans ses idiomes (chengyu, 成语). Voici 5 qui capturent l'esprit ATM-er.
守望相助
shǒu wàng xiāng zhùLes voisins s'entraident
Signification littérale: Se regarder et s'entraider
Faire le guet (守望) et s'aider mutuellement (相助). La phrase apparaît dans le Mencius, dans la description du système des champs-puits, où les familles tenant la terre en commun devaient sortir et rentrer ensemble, se prémunir contre les voleurs ensemble et se soutenir mutuellement en cas de maladie. ...
Exemple
Pendant la crise, les voisins ont tourné à tour de rôle les résidents âgés
在危机期间，邻居们轮流照看年长居民
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhàoPartager une confiance et une loyauté totales
Signification littérale: Les foies et les vésicules biliaires s'illuminent mutuellement
Foie (肝) et vésicule biliaire (胆) s'éclairant (照) l'un l'autre (相). La physiologie chinoise situe le courage dans la vésicule biliaire et la sincérité dans le foie, donc la phrase ne signifie pas que deux amis se connaissent bien — elle signifie que chacun montre à l'autre les organes qui contiennen...
Exemple
Les deux amis partageaient tout avec une confiance totale.
两位朋友肝胆相照，完全信任彼此。
舍己为人
shě jǐ wèi rénAltruisme
Signification littérale: Se sacrifier pour les autres
Mettre de côté (舍) soi-même (己) pour (为) les autres (人). Le sentiment est profondément confucéen, et la construction apparaît dans les classiques sous des formes connexes. Ce qui vaut la peine de remarquer, c'est à quel point 舍 est fort : non pas subordonner ses intérêts mais les abandonner, c'est p...
Exemple
Il met toujours les besoins de ses amis avant les siens, incarnant l'esprit de l'altruisme.
他总是把朋友的需求放在自己之前，体现了无私的精神。
鼎力相助
dǐng lì xiāng zhùSoutien substantiel
Signification littérale: Grande force, aide mutuelle
Un 鼎 est un trépied rituel en bronze, assez lourd pour que soulever un soit l'image standard en chinois d'une force énorme ; 鼎力 emprunte ce poids pour l'aide décrite. L'important est qui peut le dire. Avec 相助, aide mutuelle (相 = mutuel, 助 = aide), la phrase est honorifique envers celui qui aide, ell...
Exemple
La communauté s'est réunie pour fournir un fort soutien à la nouvelle initiative.
社区鼎力相助，支持这个新的倡议。
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuìSe consacrer entièrement ; travailler jusqu'à l'épuisement
Signification littérale: S'incliner et s'épuiser complètement
Plier le corps (鞠躬) et s'épuiser entièrement (尽瘁). La ligne est tirée du deuxième mémorial de Zhuge Liang avant de marcher vers le nord : votre serviteur s'inclinera devant la tâche et donnera toute sa force, et s'arrêtera seulement à la mort — et que cela se termine par le succès ou l'échec n'est p...
Exemple
Il a consacré toute sa vie au service public jusqu'à son dernier souffle.
他鞠躬尽瘁，为公共服务奉献一生。
Référence rapide
Plus de listes d'idiomes chinois
Personnalité SBTI CTRL — 5 idiomes chinois pour le type Contrôleur
SBTI CTRL signifie contrôle, structure et maîtrise. Ces 5 idiomes chinois (chengyu) capturent parfaitement le Contrôleur.
Personnalité SBTI Dior-s — 5 idiomes chinois pour le type Perdant-Sage
SBTI Dior-s est le Perdant-Sage anti-agitation qui trouve la paix dans le faible désir. 5 idiomes chinois pour cette personnalité détachée et satisfaite.
Personnalité SBTI BOSS — 5 idiomes chinois pour le type Leader
SBTI BOSS signifie force de commandement, direction et autorité. 5 idiomes chinois (chengyu) qui capturent la personnalité du Leader.
Personnalité SBTI THAN-K — 5 idiomes chinois pour le type Reconnaissant
SBTI THAN-K est l'âme optimiste et reconnaissante qui trouve de la chaleur dans la guérison. 5 idiomes chinois pour cette personnalité brillante.
Apprendre les Idiomes Chinois Quotidiennement
Recevez un nouvel idiome sur votre écran d'accueil chaque jour avec notre app iOS gratuite.
Télécharger sur l'App Store