轻车熟路
轻车熟路 (qīng chē shú lù) littéralement signifie “voiture légère, route familière.”et exprime “être expérimenté ; trouver quelque chose de facile grâce à la familiarité.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Signification, 轻车熟路 en français
Prononciation: qīng chē shú lù Signification littérale: Voiture légère, route familière.
Origine et Usage
Cet idiome décrit une voiture (车) légère (轻) sur une route (路) familière (熟). Il dépeint un voyage facile sans fardeau sur un chemin bien connu. L'expression capture la facilité de faire quelque chose de familier. L'usage moderne décrit les tâches que l'on a faites si souvent qu'elles nécessitent peu d'efforts, le confort de l'expérience rendant le travail facile.
Exemples
Anglais: "Ayant fait cela plusieurs fois, le processus était facile pour lui."
Chinois: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Être fidèle à sa parole
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
名副其实
míng fù qí shí
Être à la hauteur de son nom ou de sa réputation
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 轻车熟路 en français?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) se traduit littéralement par “Voiture légère, route familière.”et est utilisé pour exprimer “Être expérimenté ; trouver quelque chose de facile grâce à la familiarité.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 轻车熟路 est utilisé?
Situation: Ayant fait cela plusieurs fois, le processus était facile pour lui.
Quel est le pinyin pour 轻车熟路?
La prononciation pinyin pour 轻车熟路 est “qīng chē shú lù”.