轻车熟路
轻车熟路 (qīng chē shú lù) littéralement signifie “voiture légère, route familière.”et exprime “être expérimenté ; trouver quelque chose de facile grâce à la familiarité.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: qing che shu lu, qing che shu lu,轻车熟路 Signification, 轻车熟路 en français
Prononciation: qīng chē shú lù Signification littérale: Voiture légère, route familière.
Origine et Usage
Cet idiome décrit une voiture (车) légère (轻) sur une route (路) familière (熟). Il dépeint un voyage facile sans fardeau sur un chemin bien connu. L'expression capture la facilité de faire quelque chose de familier. L'usage moderne décrit les tâches que l'on a faites si souvent qu'elles nécessitent peu d'efforts, le confort de l'expérience rendant le travail facile.
Exemples
Anglais: "Ayant fait cela plusieurs fois, le processus était facile pour lui."
Chinois: 做过很多次后，这个过程对他来说轻车熟路。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 轻车熟路 en français?
轻车熟路 (qīng chē shú lù) se traduit littéralement par “Voiture légère, route familière.”et est utilisé pour exprimer “Être expérimenté ; trouver quelque chose de facile grâce à la familiarité.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 轻车熟路 est utilisé?
Situation: Ayant fait cela plusieurs fois, le processus était facile pour lui.
Quel est le pinyin pour 轻车熟路?
La prononciation pinyin pour 轻车熟路 est “qīng chē shú lù”.