驾轻就熟
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) littéralement signifie “conduire un véhicule léger, approcher la familiarité.”et exprime “être très familier avec ; manipuler avec expertise.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: jia qing jiu shu, jia qing jiu shu,驾轻就熟 Signification, 驾轻就熟 en français
Prononciation: jià qīng jiù shú Signification littérale: Conduire un véhicule léger, approcher la familiarité.
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait de conduire (驾) un véhicule (车) léger (轻) et d'approcher (就) la familiarité (熟). Semblable à 轻车熟路, il dépeint la facilité due à l'expérience. L'expression souligne comment la pratique rend les choses difficiles faciles. L'usage moderne décrit la facilité qui vient avec la maîtrise, la gestion de tâches complexes sans effort en raison d'une vaste expérience.
Exemples
Anglais: "Après des années de pratique, jouer du piano lui venait naturellement."
Chinois: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Rendez-vous difficile à être facile
En savoir plus →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Les actions ne peuvent pas être annulées
En savoir plus →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Rush avec impatience pour être le premier, pas en dernier
En savoir plus →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
Être irrésistiblement attiré vers l'autodestruction
En savoir plus →
言而有信
yán ér yǒu xìn
Être fidèle à sa parole
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
名副其实
míng fù qí shí
Être à la hauteur de son nom ou de sa réputation
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 驾轻就熟 en français?
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) se traduit littéralement par “Conduire un véhicule léger, approcher la familiarité.”et est utilisé pour exprimer “Être très familier avec ; manipuler avec expertise.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 驾轻就熟 est utilisé?
Situation: Après des années de pratique, jouer du piano lui venait naturellement.
Quel est le pinyin pour 驾轻就熟?
La prononciation pinyin pour 驾轻就熟 est “jià qīng jiù shú”.