10 expressions chinoises pour impressionner lors d'entretiens d'embauche

Prévoir les grands de petits signes

Signification littérale: Voir Small Know Large

Le Han Feizi observe que le sage voit (见) l'infime (微) et par là sait ce qui germe, voit le commencement et par là sait la fin — attraper le petit signe, c'est connaître (知) le grand développement (著) qu'il précède. La compétence nommée n'est pas la prédiction mais l'attention : la preuve était là t...

Avoir une grande vision

Signification littérale: Collines et vallées au cœur

Des collines (丘) et des ravins (壑) déjà à l'intérieur de la poitrine (胸有). La phrase appartient à la peinture de paysage, où tout le terrain était censé exister dans l'esprit du peintre avant que le pinceau ne touche la soie — la même affirmation que 胸有成竹 fait sur une tige de bambou, et les deux son...

Lire entre les lignes

Signification littérale: Regarder les mots observer le visage

Cette expression psychologique combine l'observation des paroles (察言) et l'analyse des expressions (观色), reflétant les pratiques diplomatiques de la Chine ancienne, où les fonctionnaires de la cour devaient faire preuve d'une grande perspicacité pour décrypter les signaux verbaux et non-verbaux. Cet...

Étude extrêmement dure

Signification littérale: Hang Beam poignarder la cuisse

Deux hommes, deux méthodes. Sun Jing, de la Han, attacha ses cheveux à la poutre du toit (悬梁) pour que s'endormir le tire vers le haut. Su Qin, des générations plus tôt, avait été renvoyé chez lui de Qin en disgrâce après que dix mémoriaux restent sans lecture, et lu toute la nuit avec un poinçon à ...

S'en rapprocher assez pour rivaliser — généralement nié

Signification littérale: Voir seulement leur cou en arrière

Cette expression évocatrice décrit le fait de ne pouvoir apercevoir que le cou (项) et le dos (背) de quelqu'un en levant les yeux (望) vers lui/elle. Elle apparaît originellement dans les textes confucéens pour évoquer des étudiants s'efforçant d'égaler des maîtres accomplis. L'imagerie physique de le...

Se déplacer en nombres écrasants

Signification littérale: Vaste flux puissant

Vaste (浩浩) et balayant (荡荡) — un redoublement que le chinois utilise pour l'eau en grand volume, et l'essai de la Tour Yueyang applique une variante similaire au lac s'étendant au-delà de tout rivage. Le son fait beaucoup du travail, quatre syllabes de voyelles ouvertes qui prennent longtemps à dire...

Se concentrer complètement

Signification littérale: Rassemblez l'essence Meet Spirit

Rassembler (聚) l'essence vitale (精) et réunir (会) l'esprit (神). Le vocabulaire provient de la cultivation intérieure taoïste, où 精 et 神 sont deux des trois trésors et les disperser est ce qui gaspille une vie. Appliquée à l'attention ordinaire, la phrase conserve ce poids : elle décrit la concentrat...

Pénétrer profondément à l'essence

Signification littérale: Whip frappe dans le noyau

Ceci provient de Cheng Hao des Song, dont 鞭辟近里 exhorte à pousser l'étude vers l'intérieur, vers ce qui est essentiel plutôt que d'accumuler les surfaces. L'image est celle d'un fouet (鞭) poussant (辟) quelque chose vers (入) l'intérieur (里), et la violence en elle est délibérée : arriver au cœur d'une...

Gérer tout avec une aisance acquise par la pratique

Signification littérale: Rendez-vous à droite gauche Springs

Cela vient du Mencius, qui dit que celui qui a étudié profondément trouvera, se tournant à gauche ou à droite, qu'il rencontre la source — 取之左右逢其原. En se tournant de l'un ou l'autre côté (左右) il rencontre (逢) la source (源). L'affirmation est spécifique : cette aisance est gagnée par la profondeur, e...

De manière décisive et fermement sans hésitation

Signification littérale: Hacher le fer à ongles

Yunju Daoying, dans les Jingde Records, dit à son assemblée qu'une personne qui étudie le Bouddha-dharma doit être comme quelqu'un qui tranche un clou (斩钉) et sectionne le fer (截铁) — rien de provisoire, rien laissé à moitié. Les deux objets résistent à la coupure, ainsi la force réside dans la décis...