好事多磨
好事多磨 (hǎo shì duō mó) littéralement signifie “les bonnes choses prennent du temps”et exprime “persévérer à travers les défis”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: hao shi duo mo, hao shi duo mo,好事多磨 Signification, 好事多磨 en français
Prononciation: hǎo shì duō mó Signification littérale: Les bonnes choses prennent du temps
Origine et Usage
L'idiome 好事多磨 (hǎo shì duō mó) est couramment utilisé dans la littérature chinoise classique pour exprimer l'idée que les bonnes choses rencontrent souvent des obstacles. Les caractères se décomposent comme suit : 好 (hǎo) signifie 'bon', 事 (shì) signifie 'choses' ou 'événements', 多 (duō) signifie 'beaucoup', et 磨 (mó) signifie 'mouler' ou '磨难' (tribulations). Cet idiome suggère que les réalisations valables ou les résultats positifs sont souvent précédés de défis ou de difficultés. Dans l'usage moderne, il sert de rappel pour persévérer à travers les difficultés, car elles peuvent être un précurseur du succès ou du bonheur.
Exemples
Anglais: "Elle a fait face à de nombreux défis avant de finalement réaliser son rêve d'emploi."
Chinois: 她在实现梦想的过程中，好事多磨，经历了无数挑战。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 好事多磨 en français?
好事多磨 (hǎo shì duō mó) se traduit littéralement par “Les bonnes choses prennent du temps”et est utilisé pour exprimer “Persévérer à travers les défis”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 好事多磨 est utilisé?
Situation: Elle a fait face à de nombreux défis avant de finalement réaliser son rêve d'emploi.
Quel est le pinyin pour 好事多磨?
La prononciation pinyin pour 好事多磨 est “hǎo shì duō mó”.