吃瓜

chī guā

Nagmamasid sa drama na nagaganap, nag-eenjoy sa tsismis nang hindi nakikialam.

Pinagmulan

Mula sa isang larawan ng isang lalaki na kumakain ng pakwan habang nanonood ng argumento sa kalye. Ang 吃瓜群众 (mga nag-eenjoy sa pakwan) ay mga passive bystanders.

Mga Halimbawa

I'm just here to 吃瓜, don't drag me into this.

吃瓜群众已就位。(Ang mga nag-eenjoy sa pakwan ay nakapuwesto na.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Ginagamit upang purihin ang isang tao o bagay bilang pinakamagaling.

真香

zhēn xiāng

Amoy mabango / Ang sarap — ginagamit kapag ang isang tao ay nagustuhan ang isang bagay na dati niyang sinabing hindi niya gagawin.

高情商

gāo qíng shāng

Mataas na EQ — pagiging maingat, diplomatiko, o alam ang tamang sasabihin.

CP (嗑CP)

kè CP

Pag-suporta sa isang romantikong pares, maging ito ay tunay o kathang-isip.