吃瓜

chī guā

傍観者としてドラマの展開を見守り、ゴシップを楽しむこと。巻き込まれたくないという意味合いも含む。

由来

路上での口論を男性がスイカを食べながら見ている写真から。吃瓜群众（スイカを食べる人々）は傍観者を指す。

例文

私はただ吃瓜しに来ただけだから、巻き込まないで。

吃瓜群众已就位。(スイカを食べる観客は準備完了。)

この故事成語を他の言語で読む: Indonesian, Vietnamese, Thai, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

関連スラング

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

最高（Greatest of All Time）。誰かや何かを最高だと褒め称える時に使う。

真香

zhēn xiāng

「おいしい」/「最高」— 以前は絶対にしないと言っていたことを結局好きになった時に使う。

高情商

gāo qíng shāng

高いEQ。機転がきく、外交的、または言うべきことを正確に知っていること。

CP (嗑CP)

kè CP

カップリングを支持する／妄想すること。現実またはフィクションのロマンチックなカップルを応援したり、夢見たりすること。