Internet Culture2016informal

吃瓜

chī guā

傍観者としてドラマを観察し、ゴシップを楽しむこと。巻き込まれない。

由来

路上での口論を眺めながらスイカを食べる男性の写真から。「吃瓜群众（スイカを食べる大衆）」は受動的な傍観者。

私はただ吃瓜しに来ただけだから、巻き込まないで。

吃瓜群众已就位。(スイカを食べる傍観者は準備完了。)

yǒng yuǎn de shén

最高（Greatest of All Time）。誰かや何かを最高だと褒め称える時に使う。

zhēn xiāng

「いい匂い/めっちゃいい」— 以前は絶対にしないと言っていたことを結局好きになってしまった時に使う。

gāo qíng shāng

高いEQ。機転がきく、外交的、またはまさに言うべきことを知っていること。

kè CP

カップリングを支持する／妄想する。実在の人物や架空のキャラクターのロマンチックなカップルを応援したり、夢見たりすること。