15 Sinaunang Kawikaan ng Tsino Tungkol sa Buhay na Totoo Pa Rin Hanggang Ngayon

Maraming liko-liko

Literal na kahulugan: Isang alon, tatlong pihit

Ang idyomang ito ay nagmula sa obserbasyon ng batikang kaligrapo ng Jin Dynasty na si Wang Xizhi tungkol sa paggamit ng pinsel. Napansin niya na kapag gumuhit ng isang (一) alon (波), tatlong (三) beses niyang ititiklop o ipipihit (折) ang kanyang pinsel. Ang teknikal na paglalarawang ito ng teknik sa k...

Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.

Literal na kahulugan: Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.

Ang idyomang ito ay kumakatawan sa isang pangunahing prinsipyo ng pilosopiyang Tsino: kapag ang mga bagay (物) ay umabot sa kanilang sukdulan (极), tiyak na babaliktad (反) ang mga ito. Unang binanggit sa I Ching, sumasalamin ito sa mga pagmamasid sa natural na siklo tulad ng pagbabago ng panahon. Noon...

Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.

Literal na kahulugan: Nawalan ng kabayo ang matanda

Ang malalim na idyomang ito ay nagmula sa kuwento ng isang matalinong matanda (塞翁) na nakatira malapit sa hilagang hangganan at nawalan ng kanyang pinahahalagahang kabayo (失马). Nang dumating ang kanyang mga kapitbahay upang magbigay-aliw, nagtanong siya, 'Paano ninyo nalalaman na hindi ito magandang...

Nangyayari ang mga bagay sa tamang panahon.

Literal na kahulugan: Hinog na melo, nalalagas ang tangkay.

Ang agrikultural na metapora na ito ay naglalarawan kung paano natural na nalalagas ang isang melo (瓜) mula sa tangkay nito (蒂) kapag hinog na (熟). Nagmula ito sa karunungan ng mga magsasaka noong Panahon ng Tagsibol at Taglagas. Napansin ng mga magsasaka na ang pagpilit na tanggalin ang melo sa bag...

Pag-asa ay sumisibol sa dilim

Literal na kahulugan: Madilim na mga willow, maliwanag na mga bulaklak

Ang idyomang ito ay nagmula sa isang linya mula sa akda ng makata ng Tang Dynasty na si Lu Zhaolin, na naglalarawan ng isang sandali kung saan ang isang manlalakbay, na napapalibutan ng madidilim na mga willow (柳暗), ay biglang nakatuklas ng isang maliwanag at bukas na lugar na punong-puno ng mga bul...

Ang buong mundo ay tahanan.

Literal na kahulugan: Apat na dagat ay nagiging tahanan.

Lumitaw noong panahon ng pagpapalawak ng Dinastiyang Han, ang idyomang ito na may pandaigdigang pananaw ay naglalarawan na ang apat na dagat (四海) ay nagiging tahanan (家) ng isang tao. Sinisalamin nito ang lumalagong pandaigdigang kalakalan at palitan ng kultura ng panahon sa kahabaan ng Silk Road. P...

Pagiging katamtaman sa lahat ng bagay

Literal na kahulugan: Ang labis ay katumbas ng kakulangan.

Ang balanseng idyoma na ito ay nagsasaad na ang paglampas sa limitasyon (过) ay kasing-problema (犹) ng hindi pag-abot sa sapat (不及). Nagmula ito sa mga turo ni Confucius sa Analects. Ang konseptong ito ay naging pundasyon ng pilosopiya ng pagiging katamtaman ng Confucian, kung saan ang matinding sukd...

Ang pagiging kuntento sa kung anong mayroon ka ay nagdudulot ng kaligayahan.

Literal na kahulugan: Alam ang sapat, laging masaya.

Ang malalim na aral ni Laozi sa 'Dao De Jing' ay nagtuturo na ang pagiging kuntento (知足) ang susi sa patuloy na kaligayahan (常乐). Malalim na umayon ang konseptong ito sa mga tradisyon ng Daoismo at Budismo, kung saan kinikilala ng bawat isa na ang pagkilala ng isip sa 'sapat' ay lumilikha ng mas mal...

Piliin ang mas simpleng kasiyahan sa halip na pagpapakita ng katayuan.

Literal na kahulugan: Paglakad nang payapa kapalit ng karwahe.

Ang idyomang ito ay nagmula sa 'Eastern Han Records,' sa talambuhay ni Cui Yuan, isang opisyal na tumanggi sa handog ng emperador na karwahe, mas pinipiling maglakad at pahalagahan ang ganda ng kalikasan. Noong Tang Dynasty, ito ay naging simbolo ng ideyal ng mga iskolar na matagpuan ang kaligayahan...

Mamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya

Literal na kahulugan: Payapang paninirahan at kasiya-siyang hanapbuhay

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga ideal na pang-gobyerno ng Dinastiyang Han sa 'Aklat ng Han,' unang lumitaw bilang isang layuning administratibo na kumakatawan sa balanseng kasaganaan. Noong panahon ng Dinastiyang Tang, naging karaniwang terminolohiya ito sa mga dokumento ng patakaran na sumusukat...

Nakaranas ng matitinding pagbabago sa buhay

Literal na kahulugan: Lubos na naranasan ang pagbabago ng dagat na naging bukirin.

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga pagmamasid sa heograpiya noong Dinastiyang Han bago ito nagkaroon ng metaporikal na kahulugan noong panahon ng Tatlong Kaharian. Ang metapora ng lubos na pagsaksi (饱经) sa pagbabago ng dagat patungo sa mga taniman ng mulberry (沧桑) ay tumutukoy sa sinaunang pagmamasi...

Malalalim na pagbabago sa paglipas ng panahon

Literal na kahulugan: Bughaw na karagatan, taniman ng mulberry

Unang naitala ng mga sinaunang tekstong Daoist ang obserbasyong ito kung paano nagiging taniman ng mulberry (桑田) ang bughaw na karagatan (沧海) sa paglipas ng panahon. Ginamit ito ng koleksyong 'Liezi' upang ilarawan ang malalalim na pagbabagong posible sa loob ng daan-daang taon. Ginawa itong metapor...

Hayaan ang kalikasan na gawin ang kurso nito

Literal na kahulugan: Sundin ang natural na kurso nito

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagsunod (顺) sa natural (自然) na kurso ng mga bagay (其). Isinasama nito ang pilosopiya ng Daoist ng wu wei (non-action) - pagtatrabaho sa mga natural na pwersa sa halip na laban sa kanila. Ipinapayo ng parirala ang pagtanggap sa mga pangyayari at pagpapahintulot s...

Natural; bilang isang bagay ng kurso

Literal na kahulugan: Kung ano ang idinidikta ng dahilan bilang natural

Pinagsasama ng idyoma na ito ang 'ayon sa dahilan' (理所) sa 'natural na gayon' (当然) upang ipahayag kung ano ang idinidikta ng lohika at pagiging angkop bilang halata o naaangkop. Ang konsepto ng 'li' (理) sa pilosopiya ng Neo-Confucian ay kumakatawan sa rasyonal na prinsipyo na pinagbabatayan ng lahat...

Makaramdam ng ginhawa na may malinis na konsensya.

Literal na kahulugan: Puso na mapayapa, nakuntento ang dahilan.

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng puso (心) na mapayapa (安) dahil ang dahilan (理) ay nakuntento (得). Inilalarawan nito ang panloob na katahimikan na nagmumula sa pagkaalam na kumilos ang isa nang tama. Iniuugnay ng parirala ang moral na pag-uugali sa sikolohikal na kapakanan. Ang modernong paggami...