理所当然

Pagbigkas: lǐ suǒ dāng rán Literal na kahulugan: Kung ano ang idinidikta ng dahilan bilang natural

Pinagmulan at Paggamit

Pinagsasama ng idyoma na ito ang 'ayon sa dahilan' (理所) sa 'natural na gayon' (当然) upang ipahayag kung ano ang idinidikta ng lohika at pagiging angkop bilang halata o naaangkop. Ang konsepto ng 'li' (理) sa pilosopiya ng Neo-Confucian ay kumakatawan sa rasyonal na prinsipyo na pinagbabatayan ng lahat ng bagay. Iminumungkahi ng parirala ang pagkakahanay sa pagitan ng inaasahan at cosmic order. Lumitaw ito sa mga tekstong pampilosopiya ng Song Dynasty na tumatalakay sa mga moral na kinakailangan. Ang modernong paggamit ay maaaring magpahayag ng tunay na natural na lohika o, kung minsan ay kritikal, mga pagpapalagay na maaaring mangailangan ng pagtatanong.

Mga Halimbawa

Ingles: "Natural lamang na ang pagsusumikap ay humahantong sa tagumpay."

Tsino: 努力工作会带来成功，这是理所当然的。