来龙去脉
来龙去脉 (lái lóng qù mài) literal nangangahulugang “paparating na dragon at papalabas na mga ugat”at nagpapahayag ng “ang buong kuwento; mga sanhi at epekto”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: lai long qu mai, lai long qu mai,来龙去脉 Kahulugan, 来龙去脉 sa Tagalog
Pagbigkas: lái lóng qù mài Literal na kahulugan: Paparating na dragon at papalabas na mga ugat
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula ang idyoma na ito sa geomancy ng Tsino (feng shui), kung saan ang 'dragon' (龙) ay tumutukoy sa mga hanay ng bundok at 'mga ugat' (脉) sa kanilang mga extension. Sinusubaybayan ng mga geomancer ang 'paparating na dragon' at 'papalabas na mga ugat' upang maunawaan ang daloy ng enerhiya ng landscape. Ang parirala ay umunlad upang mangahulugang pagsubaybay sa mga pinagmulan at pag-unlad ng anumang bagay - ang mga sanhi, pag-unlad, at koneksyon nito. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pag-unawa sa konteksto at kasaysayan. Inilalarawan ng modernong paggamit ang pagsisiyasat o pagpapaliwanag ng buong background at pag-unlad ng isang sitwasyon o kaganapan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Bago gumawa ng desisyon, kailangan nating maunawaan ang buong konteksto."
Tsino: 做决定之前，我们需要了解事情的来龙去脉。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 来龙去脉 sa Tagalog?
来龙去脉 (lái lóng qù mài) literal na nagsasalin bilang “Paparating na dragon at papalabas na mga ugat”at ginagamit upang ipahayag “Ang buong kuwento; mga sanhi at epekto”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 来龙去脉 ginagamit?
Sitwasyon: Bago gumawa ng desisyon, kailangan nating maunawaan ang buong konteksto.
Ano ang pinyin para sa 来龙去脉?
Ang pinyin pronunciation para sa 来龙去脉 ay “lái lóng qù mài”.
Mga curated na listahan na may 来龙去脉
6 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Communication & Speaking
Expressive Chinese idioms about the art of communication — from eloquent speech to knowing when silence is golden.
10 Chinese Idioms About Appearances vs Reality
Thought-provoking Chinese idioms about things not being what they seem — surface vs substance.