五花八门
五花八门 (wǔ huā bā mén) literal nangangahulugang “limang bulaklak at walong tarangkahan”at nagpapahayag ng “isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: wu hua ba men, wu hua ba men,五花八门 Kahulugan, 五花八门 sa Tagalog
Pagbigkas: wǔ huā bā mén Literal na kahulugan: Limang bulaklak at walong tarangkahan
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay may mga ugat sa sinaunang estratehiyang militar ng Tsino, kung saan ang 'limang bulaklak' (五花) ay tumutukoy sa limang taktikal na pormasyon at 'walong tarangkahan' (八门) sa walong estratehikong posisyon. Orihinal na inilarawan ng parirala ang pagiging kumplikado ng mga taktika sa larangan ng digmaan. Sa paglipas ng panahon, ito ay umunlad upang ilarawan ang anumang magkakaibang o iba't ibang koleksyon. Sinusubaybayan din ito ng ilang iskolar sa teorya ng limang elemento at walong trigram ng pilosopiya ng Tsino. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang isang malawak na iba't ibang mga bagay, madalas na may konotasyon ng pagiging napakalaki o nakalilitong magkakaiba.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Nag-aalok ang merkado ng isang nakalilitong iba't ibang uri ng mga produkto.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
轻车熟路
qīng chē shú lù
Maging may karanasan; madaling hanapin ang isang bagay dahil sa pagiging pamilyar.
Matuto pa →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Maglakbay ng malayo
Matuto pa →
民富国强
mín fù guó qiáng
Maunlad na mga tao at makapangyarihang bansa
Matuto pa →
国泰民安
guó tài mín ān
Pambansang kapayapaan at seguridad ng publiko
Matuto pa →
太平盛世
tài píng shèng shì
Ginintuang panahon ng kapayapaan at kasaganaan
Matuto pa →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Kapayapaan saanman; pandaigdigang pagkakaisa
Matuto pa →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Mas gusto ang katatagan; ayaw lumipat
Matuto pa →
故土难离
gù tǔ nán lí
Mahirap iwan ang tinubuang-bayan ng isa
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 五花八门 sa Tagalog?
五花八门 (wǔ huā bā mén) literal na nagsasalin bilang “Limang bulaklak at walong tarangkahan”at ginagamit upang ipahayag “Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 五花八门 ginagamit?
Sitwasyon: Nag-aalok ang merkado ng isang nakalilitong iba't ibang uri ng mga produkto.
Ano ang pinyin para sa 五花八门?
Ang pinyin pronunciation para sa 五花八门 ay “wǔ huā bā mén”.
Mga curated na listahan na may 五花八门
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
10 Complete Chinese Idioms With the Number Ten (十)
Chinese idioms featuring the number ten - representing perfection, completeness, and absolute certainty.