一鼓作气(一鼓作氣)

Pagbigkas: yī gǔ zuò qì Literal na kahulugan: Isang tambol, bumubuo ng sigla

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula sa sinaunang akdang militar na 'Guan Zi', inilalarawan ng idyomang ito kung paano ang sigla (气) ng mga sundalo ay pinakamataas sa unang tunog ng tambol (一鼓) bago ang labanan. Napapansin sa teksto na bumababa ang moral sa bawat sumunod na tambol, kaya't napakahalaga ang unang bugso ng enerhiya. Noong Panahon ng Naglalabanang mga Estado, ginamit ng mga pinunong militar ang pag-unawang ito sa sikolohikal na momentum upang itakda ang oras ng kanilang pag-atake. Nagbibigay lalim sa metapora ang kahalagahan ng tambol sa sinaunang digmaang Tsino — hindi lamang ito hudyat kundi isang kasangkapan din sa pagpapanatili ng koordinasyon at moral ng hukbo. Sa kasalukuyan, binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagsisimula nang may buong sigla sa anumang mapanghamong gawain.

Mga Halimbawa

Ingles: "Isinulat niya ang buong panukala sa isang upuan lamang na may lubos na pagtuon."

Tsino: 她一气呵成地写完了整个提案