物极必反(物極必反)
物极必反 (wù jí bì fǎn) literal nangangahulugang “ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.”at nagpapahayag ng “ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: wu ji bi fan, wu ji bi fan,物极必反 Kahulugan, 物极必反 sa Tagalog
Pagbigkas: wù jí bì fǎn Literal na kahulugan: Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay kumakatawan sa isang pangunahing prinsipyo ng pilosopiyang Tsino: kapag ang mga bagay (物) ay umabot sa kanilang sukdulan (极), tiyak na babaliktad (反) ang mga ito. Unang binanggit sa I Ching, sumasalamin ito sa mga pagmamasid sa natural na siklo tulad ng pagbabago ng panahon. Noong panahon ng Warring States, ginamit ng mga stratehista ang prinsipyong ito sa pagpaplano ng militar at pulitika, bilang babala laban sa labis na pagtulak sa mga kalamangan. Nagkaroon ng panibagong kahalagahan ang konsepto noong Dinastiyang Song habang isinasama ito ng mga iskolar na Neo-Confucian sa kanilang pag-unawa sa panlipunan at moral na dinamika. Sa modernong paggamit, nagsisilbi itong paalala tungkol sa mga panganib ng sukdulan sa anumang konteksto - mula sa mga siklo ng negosyo at mga kilusang panlipunan hanggang sa mga pattern ng personal na pag-uugali.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos umabot sa tuktok ang merkado, tiyak ang pagwawasto.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.
Matuto pa →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Maging pamilyar sa; hawakan nang may kadalubhasaan.
Matuto pa →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Maging may karanasan; madaling hanapin ang isang bagay dahil sa pagiging pamilyar.
Matuto pa →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Hawakan nang madali; may sapat na kasanayan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 物极必反 sa Tagalog?
物极必反 (wù jí bì fǎn) literal na nagsasalin bilang “Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.”at ginagamit upang ipahayag “Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 物极必反 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos umabot sa tuktok ang merkado, tiyak ang pagwawasto.
Ano ang pinyin para sa 物极必反?
Ang pinyin pronunciation para sa 物极必反 ay “wù jí bì fǎn”.
Mga curated na listahan na may 物极必反
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Chinese Idioms About Patience & Perseverance
Ancient Chinese wisdom on patience, persistence, and the power of waiting for the right moment.
8 Profound Chinese Idioms About Change & Transformation
Philosophical Chinese idioms about embracing change, adapting to circumstances, and personal transformation.