四海为家(四海爲家)
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) literal nangangahulugang “apat na dagat ay nagiging tahanan.”at nagpapahayag ng “ang buong mundo ay tahanan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: si hai wei jia, si hai wei jia,四海为家 Kahulugan, 四海为家 sa Tagalog
Pagbigkas: sì hǎi wéi jiā Literal na kahulugan: Apat na dagat ay nagiging tahanan.
Pinagmulan at Paggamit
Lumitaw noong panahon ng pagpapalawak ng Dinastiyang Han, ang idyomang ito na may pandaigdigang pananaw ay naglalarawan na ang apat na dagat (四海) ay nagiging tahanan (家) ng isang tao. Sinisalamin nito ang lumalagong pandaigdigang kalakalan at palitan ng kultura ng panahon sa kahabaan ng Silk Road. Pinupuri ng mga makasaysayang teksto ang mga diplomatiko at mangangalakal na kayang umangkop sa iba't ibang kultura habang pinananatili ang kanilang sariling pagkakakilanlan. Ipinagdiriwang ng modernong paggamit ang pagiging mamamayan ng mundo at kakayahang umangkop sa kultura, lalo na sa ating konektadong mundo. Iminumungkahi nito ang parehong mapusok na espiritu ng paggalugad lampas sa sariling pinagmulan at ang kakayahang makaramdam ng pagiging nasa bahay kahit saan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Madaling umangkop ang konsultant sa pagtatrabaho sa iba't ibang kultural na kapaligiran.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.
Matuto pa →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Maging pamilyar sa; hawakan nang may kadalubhasaan.
Matuto pa →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Maging may karanasan; madaling hanapin ang isang bagay dahil sa pagiging pamilyar.
Matuto pa →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Hawakan nang madali; may sapat na kasanayan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 四海为家 sa Tagalog?
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) literal na nagsasalin bilang “Apat na dagat ay nagiging tahanan.”at ginagamit upang ipahayag “Ang buong mundo ay tahanan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 四海为家 ginagamit?
Sitwasyon: Madaling umangkop ang konsultant sa pagtatrabaho sa iba't ibang kultural na kapaligiran.
Ano ang pinyin para sa 四海为家?
Ang pinyin pronunciation para sa 四海为家 ay “sì hǎi wéi jiā”.
Mga curated na listahan na may 四海为家
10 Auspicious Chinese Idioms for Housewarming
Lucky Chinese idioms for housewarming celebrations, wishing prosperity and peace in a new home.
8 Chinese Idioms With the Number Four (四)
Chinese idioms featuring the number four - expressions about all directions and comprehensive coverage.
15 Ancient Chinese Proverbs About Life That Still Ring True
Timeless Chinese proverbs about life, fate, and finding balance. These ancient sayings offer wisdom that resonates just as powerfully today.