出神入化
出神入化 (chū shén rù huà) literal nangangahulugang “lampasan ang espiritu, pumasok sa pagbabago.”at nagpapahayag ng “abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: chu shen ru hua, chu shen ru hua,出神入化 Kahulugan, 出神入化 sa Tagalog
Pagbigkas: chū shén rù huà Literal na kahulugan: Lampasan ang espiritu, pumasok sa pagbabago.
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang paglampas (出) sa espirituwal (神) at pagpasok (入) sa pagbabago (化). Inilalarawan nito ang kasanayan na napaka-advanced na tila supernatural. Kinakatawan ng parirala ang pinakamataas na antas ng kadalubhasaan. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng pambihirang kadalubhasaan na tila halos mahiwagang, pagganap na napakaperpekto na lumalampas sa normal na kakayahan ng tao.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang mga magic trick ay umabot sa halos supernatural na antas."
Tsino: 他的魔术已经出神入化。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Marating ang pinakamataas na antas na kayang abutin
Matuto pa →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Makamit ang agarang tagumpay
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 出神入化 sa Tagalog?
出神入化 (chū shén rù huà) literal na nagsasalin bilang “Lampasan ang espiritu, pumasok sa pagbabago.”at ginagamit upang ipahayag “Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 出神入化 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang mga magic trick ay umabot sa halos supernatural na antas.
Ano ang pinyin para sa 出神入化?
Ang pinyin pronunciation para sa 出神入化 ay “chū shén rù huà”.