得心应手
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) literal nangangahulugang “nakukuha ng puso, tumutugon ang kamay.”at nagpapahayag ng “magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: de xin ying shou, de xin ying shou,得心应手 Kahulugan, 得心应手 sa Tagalog
Pagbigkas: dé xīn yìng shǒu Literal na kahulugan: Nakukuha ng puso, tumutugon ang kamay.
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang puso (心) na nakakakuha (得) at ang kamay (手) na tumutugon (应). Inilalarawan nito ang perpektong koordinasyon sa pagitan ng intensyon at pagpapatupad. Kinukuha ng parirala ang karanasan ng kadalubhasaan kung saan natural na dumadaloy ang aksyon mula sa pag-iisip. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng pagsasagawa ng mga gawain nang may kumpletong kadalian, kapag ang kasanayan ay naging internalized na ang pagpapatupad ay walang kahirap-hirap.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang brush ng artista ay gumalaw nang eksakto ayon sa kanyang iniisip."
Tsino: 艺术家运笔得心应手。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
披星戴月
pī xīng dài yuè
Magtrabaho araw at gabi
Matuto pa →
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
Magtrabaho sa buong gabi
Matuto pa →
安居乐业
ān jū lè yè
Mamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya
Matuto pa →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Sumulong nang hakbang-hakbang
Matuto pa →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Isang nakakapreskong bagong karanasan
Matuto pa →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Mga aksyon na salungat sa mga layunin ng isang tao
Matuto pa →
画地为牢
huà dì wéi láo
Mga paghihigpit na ipinataw sa sarili; paglilimita sa sarili
Matuto pa →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tamang-tama; ganap na naaangkop
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 得心应手 sa Tagalog?
得心应手 (dé xīn yìng shǒu) literal na nagsasalin bilang “Nakukuha ng puso, tumutugon ang kamay.”at ginagamit upang ipahayag “Magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 得心应手 ginagamit?
Sitwasyon: Ang brush ng artista ay gumalaw nang eksakto ayon sa kanyang iniisip.
Ano ang pinyin para sa 得心应手?
Ang pinyin pronunciation para sa 得心应手 ay “dé xīn yìng shǒu”.