15 Pepatah Tiongkok Kuno Tentang Kehidupan (2000+ Tahun Kebijaksanaan)

Banyak tikungan dan belokan

Makna literal: Satu gelombang tiga putaran

Wang Xizhi, dalam tulisannya tentang teknik kuas, mengatakan bahwa dalam membuat satu goresan gelombang (一波) kuas berbelok tiga kali (三折) — goresan diagonal panjang yang mengakhiri sebuah aksara bukanlah satu gerakan, melainkan tiga perubahan arah, dan goresan yang ditarik lurus adalah goresan yang ...

Didorong terlalu jauh, ia akan berbalik

Makna literal: Hal -hal dengan terbalik ekstrem

Ketika sesuatu (物) mencapai titik ekstremnya (极), ia pasti (必) berbalik (反). Rumusan ini dinyatakan paling gamblang dalam Lüshi Chunqiu, yang berpendapat bahwa penguasa hendaknya tidak menempati yang lengkap, yang ekstrem, atau yang penuh, sebab yang lengkap akan pecah, yang ekstrem akan berbalik, d...

Kemalangan mungkin merupakan berkah

Makna literal: Orang tua kehilangan kuda

Huainanzi menceritakan tentang seorang lelaki yang tinggal di dekat perbatasan, yang sejak itu dikenal sebagai Orang Tua dari Perbatasan — 塞翁, dari 塞, celah perbatasan, dan 翁, lelaki tua. Kudanya (马) hilang (失), lari begitu saja. Para tetangganya datang menghiburnya, dan ia bertanya bagaimana mereka...

Hal -hal terjadi saat siap

Makna literal: Batang matang melon jatuh

Ketika melon (瓜) matang (熟), tangkainya (蒂) gugur (落) dengan sendirinya. Pengamatan ini bersifat agraris dan tepat: melon yang dipetik terlalu dini harus ditarik, sedangkan melon yang dibiarkan sampai tiba waktunya terlepas tanpa paksaan. Ungkapan ini dipakai untuk segala sesuatu yang tidak ada guna...

Harapan muncul dalam kegelapan

Makna literal: Bunga -Bunga Terang Ditukis

Ungkapan ini berasal dari puisi Lu You, Mengunjungi Desa di Sebelah Barat Gunung, dari masa Dinasti Song Selatan: 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 — di tempat bukit-bukit berlipat dan sungai-sungai berkelok kembali sehingga seolah tak ada jalan, pohon-pohon dedalu tampak gelap (柳暗) dan bunga-bunga tampak cerah (花明),...

Di rumah di mana saja

Makna literal: Four Seas menjadi rumah

Empat lautan (四海) dijadikan rumah (家). Frasa ini muncul dalam Catatan Sejarah Agung, dalam pembenaran seorang pembangun atas sebuah istana yang sangat besar: Putra Langit menjadikan segala yang ada di dalam empat lautan sebagai rumah tangganya, sehingga kemegahan itu bukanlah pemborosan melainkan so...

Moderasi dalam segala hal

Makna literal: Kelebihan sama dengan kekurangan

Zigong bertanya kepada Konfusius siapa yang lebih baik di antara dua murid; yang satu bertindak berlebihan dan yang lain kurang. Ketika ditanya apakah bertindak berlebihan dengan demikian lebih baik, Konfusius menjawab 过犹不及 — melampaui batas (过) sama saja dengan (犹) tidak mencapainya (不及). Intinya, ...

Puas dengan apa yang telah dibawa kebahagiaan

Makna literal: Tahu cukup kebahagiaan yang konstan

Daodejing menyediakan gagasan ini di beberapa tempat: tidak ada malapetaka yang lebih besar daripada tidak tahu kapan sesuatu sudah cukup, dan kepuasan yang tahu cukup (知足) akan cukup untuk selamanya (常乐). Klaim ini lebih kuat daripada sekadar argumen untuk hidup sederhana — klaimnya adalah bahwa ke...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Ungkapan ini berasal dari Strategi Negara-Negara Berperang, di mana cendekiawan Yan Chu menolak perlindungan Raja Xuan dari Qi. Ditawari jabatan dan sebuah kereta, ia menjawab bahwa ia lebih suka makan terlambat agar makanan sederhana terasa seperti daging, dan berjalan dengan tenang (安步) sehingga b...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Tenteram di tempat tinggalnya (安居) dan puas dengan pekerjaannya (乐业). Pasangan ini mencakup dua belahan kehidupan sehari-hari, rumah dan mata pencaharian, dan bahasa politik Tiongkok telah menggunakannya selama dua ribu tahun sebagai pernyataan sederhana tentang untuk apa pemerintahan ada. Itulah ya...

Transformasi kehidupan yang mendalam

Makna literal: Pengalaman sepenuhnya lautan untuk Mulberry Fields

沧桑 adalah singkatan dari 沧海桑田, laut biru dan ladang murbei. Kisah Ge Hong tentang dewi abadi Ma Gu menuturkan bahwa ia menyebut, sambil lalu, sejak mulai mengabdi ia telah tiga kali menyaksikan Laut Timur berubah menjadi ladang murbei — skala itulah inti ucapannya, dan dari situlah frasa ini mempero...

Transformasi mendalam dari waktu ke waktu

Makna literal: Lapangan Mulberry Laut Biru

Ini berasal dari kisah dewi abadi Magu, yang berkata bahwa ia telah tiga kali menyaksikan laut timur berubah menjadi ladang murbei — laut biru (沧海) menjadi lahan pertanian (桑田). Ukurannya sengaja dibuat di luar skala manusia: apa yang ia laporkan sebagai pengamatan berulang melampaui rentang hidup m...

Biarkan alam berjalan dengan sendirinya

Makna literal: Ikuti jalan alaminya

Mengikuti (顺) keadaan segala sesuatu sebagaimana adanya dengan sendirinya (自然). 自然 secara harfiah berarti 'demikian dengan sendirinya', yakni keadaan sesuatu ketika tidak ada yang dilakukan terhadapnya, dan ungkapan ini termasuk dalam argumen Taois bahwa campur tangan biasanya menuntut lebih banyak ...

Secara alami; sudah sewajarnya

Makna literal: Apa yang didiktekan akal sebagai alami

Apa yang oleh prinsip (理) dijadikan (所) semestinya (当) demikian (然). 理 adalah serat atau pola suatu hal, alasan mengapa ia seperti adanya, sehingga frasa ini menyatakan bahwa sesuatu mengikuti dari hakikat perkaranya, bukan dari preferensi siapa pun. Itu klaim yang kuat, dan sering kali dilontarkan ...

Feel at ease with a clear conscience

Makna literal: Heart at peace, reason satisfied

Hati (心) tenang (安) karena penalarannya (理) dapat dipertanggungjawabkan (得). Kedua bagiannya berdiri dalam hubungan yang dinyatakan secara tegas: ketenangan itu bukan watak melainkan akibat, dan hanya tersedia bagi orang yang benar-benar telah memeriksa. Itulah yang membuat ungkapan ini berguna, dan...