12 Idiom Cina Lagi untuk Latihan HSK 4

Memiliki rencana yang jelas sebelumnya

Makna literal: Bambu siap di hati

Idiom ini berasal dari pendekatan pelukis Dinasti Song Selatan, Wen Yuke, dalam melukis bambu. Sebelum menyentuhkan kuas ke kertas, ia akan memvisualisasikan bambu (竹) secara menyeluruh dalam benaknya (胸), memastikan bentuknya telah sempurna (成) dalam imajinasinya. Praktik ini menggambarkan prinsip ...

Kata -kata membawa beban yang luar biasa

Makna literal: Kata -kata berat seperti sembilan kuali

Pada masa Dinasti Zhou, sembilan bejana perunggu suci (鼎) melambangkan kekuasaan kekaisaran. Idiom ini menyetarakan satu (一) perkataan (言) dengan bobot kesembilan (九) bejana ini, menekankan keandalan yang luar biasa. Bejana perunggu (鼎) bersejarah tersebut membutuhkan kekuatan yang sangat besar untu...

Berlatih dengan tekad

Makna literal: Dengarkan Rooster Rise Dance

Idiom inspiratif ini mengingatkan kita pada kisah Zu Di, seorang jenderal Dinasti Jin, yang akan bangun (起) untuk berlatih tari pedang (舞) setiap kali ia mendengar (闻) ayam (鸡) berkokok. Dedikasi harian Zu Di sebelum fajar ini akhirnya membawanya pada keunggulan militer. Kokok ayam, yang secara trad...

Sangat hati -hati dan teliti

Makna literal: Tidak longgar satu utas

Idiom yang cermat ini secara harfiah berarti tidak membiarkan sehelai (一) benang sutra (丝) pun ceroboh (不苟). Berasal dari keahlian tekstil pada masa Dinasti Song, idiom ini awalnya menggambarkan perhatian cermat yang dibutuhkan dalam menenun sutra, di mana sehelai benang yang longgar saja dapat meru...

Jadikan Tampan Mudah

Makna literal: Angkat berat seperti cahaya

Idiom ini mencerminkan pendekatan ulung dalam menghadapi tugas-tugas sulit, di mana mengangkat (举) sesuatu yang berat (重) terlihat (若) seringan mengangkat sesuatu yang ringan (轻). Ini berakar pada filosofi Tao, khususnya tulisan-tulisan Zhuangzi tentang konsep tindakan tanpa usaha (无为). Gambaran seo...

Kemajuan dari Dasar ke Advanced

Makna literal: Masuk ke Hall Reach Inner Room

Awalnya menggambarkan perkembangan fisik dari memasuki (登) aula utama (堂) hingga mencapai (入) bilik dalam (室) rumah tradisional Tiongkok, idiom ini muncul dari teks-teks Konfusianisme awal. Metafora arsitektur ini menggambarkan sifat terstruktur pendidikan klasik, di mana siswa melalui jenjang pembe...

Ikuti petunjuk untuk solusi

Makna literal: Ikuti Vine Find Melon

Berakar pada kearifan pertanian, idiom ini menggambarkan tindakan mengikuti (顺) sulur (藤) untuk menemukan (摸) buahnya (瓜). Ungkapan ini mulai dikenal luas dalam cerita detektif Dinasti Song dan panduan pertanian praktis, di mana pemahaman pola tanaman membantu menemukan melon siap panen yang tersemb...

Tunggu secara pasif untuk keberuntungan

Makna literal: Guard Tree Tunggu Kelinci

Perumpamaan dari periode Negara-negara Berperang ini mengisahkan seorang petani yang, setelah melihat seekor kelinci mati menabrak tunggul pohon (株), tanpa henti menunggu (待) lebih banyak kelinci (兔) di tempat yang sama. Penjagaannya (守) terhadap tunggul itu menjadi contoh klasik kegigihan yang sala...

Sukses datang secara alami

Makna literal: Air datang bentuk saluran

Berakar dari praktik irigasi Tiongkok kuno, idiom ini menggambarkan bagaimana air (水) yang mengalir secara konsisten akan secara alami menciptakan salurannya (渠). Pertama kali muncul dalam teks-teks pertanian Dinasti Tang, ini mencerminkan pengamatan bahwa aliran air yang stabil pada akhirnya akan m...

Gunakan sumber daya orang lain

Makna literal: Borrow Flower menawarkan Buddha

Idiom yang dipengaruhi ajaran Buddha ini menggambarkan meminjam bunga (花) untuk dipersembahkan (献) kepada Buddha (佛), yang berawal dari praktik di kuil pada masa Dinasti Tang di mana para pemuja terkadang meminjam bunga dari taman kuil untuk persembahan mereka. Praktik ini memicu diskusi filosofis t...

Buat Baru Dari Lama

Makna literal: Dorong produk lama baru

Berasal dari Kitab Perubahan (I Ching), frasa ini menggabungkan tindakan menyingkirkan (推) yang lama atau usang (陈) untuk memunculkan (出) yang baru (新). Selama periode Musim Semi dan Musim Gugur, ini menjadi prinsip inovasi keilmuan — menghormati pengetahuan tradisional sambil mengembangkan interpre...

Lengkap dalam satu upaya

Makna literal: Satu drum membuat semangat

Berasal dari risalah militer kuno 'Guan Zi', idiom ini menggambarkan bagaimana semangat prajurit (气) mencapai puncaknya pada pukulan genderang pertama (一鼓) sebelum pertempuran. Teks tersebut mencatat bahwa moral akan melemah dengan setiap pukulan genderang berikutnya, menjadikan ledakan energi awal ...