淡人/浓人
dàn rén / nóng rén
Personne douce vs. personne intense — une division simplifiée de la personnalité. Les 淡人 ont peu d'énergie et sont indifférents, les 浓人 sont bruyants, passionnés et en font des tonnes.
Origine
Apparu en 2024 comme une alternative plus simple aux types MBTI. Au lieu de 16 personnalités, seulement deux : êtes-vous doux ou intense ? Est devenu une façon populaire de décrire la dynamique entre amis.
Exemples
I'm a 淡人 — don't expect me to be excited about anything.
我是浓人，做什么都很投入。(Je suis une personne intense, je m'investis à fond dans tout ce que je fais.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, German, Tagalog, Malay, Russian
Argot Connexe
显眼包
xiǎn yǎn bāo
Un 'attire-l'attention' — une personne, un animal ou une chose qui capte l'attention de tout le monde par une personnalité bruyante, une apparence audacieuse ou des pitreries voyantes ; le clown de la classe ou le frimeur, maintenant généralement chaleureux et taquin plutôt que dur.
嘴替
zuǐ tì
Littéralement 'substitut de bouche' — quelqu'un qui exprime une opinion exactement comme vous aimeriez pouvoir le faire, disant ce que vous pensez mais de manière plus claire, courageuse ou éloquente ; 'ils ont pris les mots de ma bouche.'
凡尔赛
fán ěr sài
Se vanter humblement — afficher sa richesse ou ses réalisations tout en prétendant être modeste ou en se plaignant.
PUA
PUA
Manipulation psychologique — utilisé largement pour décrire le gaslighting, la manipulation émotionnelle ou le comportement toxique des patrons, des partenaires, etc.