淡人/浓人

dàn rén / nóng rén

Milder Mensch vs. intensiver Mensch – eine vereinfachte Persönlichkeitsspaltung. 淡人 sind energiearm und unbeeindruckt, 浓人 sind laut, leidenschaftlich und übertreiben alles.

Ursprung

Entstand 2024 als einfachere Alternative zu MBTI-Typen. Anstelle von 16 Persönlichkeiten nur zwei: Bist du mild oder intensiv? Wurde zu einer beliebten Art, Freundschaftsdynamiken zu beschreiben.

Beispiele

I'm a 淡人 — erwarte nicht, dass ich mich über irgendetwas freue.

我是浓人，做什么都很投入。(Ich bin ein intensiver Mensch, ich engagiere mich voll und ganz für alles.)

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

显眼包

xiǎn yǎn bāo

Ein 'Aufmerksamkeitsfänger' — eine Person, ein Tier oder ein Ding, das durch eine laute Persönlichkeit, ein auffälliges Aussehen oder auffällige Eskapaden die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht; der Klassenclown oder Angeber, jetzt meist warmherzig und neckend statt hart.

嘴替

zuǐ tì

Wörtlich 'Mund-Ersatz' — jemand, der eine Meinung genau so äußert, wie man es sich wünscht, dass man es könnte, indem er das sagt, was man im Kopf hat, aber klarer, mutiger oder eloquenter; 'sie haben mir die Worte aus dem Mund genommen.'

凡尔赛

fán ěr sài

Angeben mit falscher Bescheidenheit – das Zurschaustellen von Reichtum oder Erfolgen, während man vorgibt, bescheiden zu sein oder sich zu beschweren.

PUA

Psychologische Manipulation — wird im Allgemeinen verwendet, um Gaslighting, emotionale Manipulation oder toxisches Verhalten von Chefs, Partnern usw. zu beschreiben.