淡人/浓人
dàn rén / nóng rén
Milder Mensch vs. intensiver Mensch – eine vereinfachte Persönlichkeitsspaltung. 淡人 sind energiearm und unbeeindruckt, 浓人 sind laut, leidenschaftlich und übertreiben alles.
Ursprung
Entstand 2024 als einfachere Alternative zu MBTI-Typen. Anstelle von 16 Persönlichkeiten nur zwei: Bist du mild oder intensiv? Wurde zu einer beliebten Art, Freundschaftsdynamiken zu beschreiben.
Beispiele
I'm a 淡人 — erwarte nicht, dass ich mich über irgendetwas freue.
我是浓人，做什么都很投入。(Ich bin ein intensiver Mensch, ich engagiere mich voll und ganz für alles.)
Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Verwandter Slang
凡尔赛
fán ěr sài
Angeben mit falscher Bescheidenheit – das Zurschaustellen von Reichtum oder Erfolgen, während man vorgibt, bescheiden zu sein oder sich zu beschweren.
PUA
PUA
Psychologische Manipulation — wird im Allgemeinen verwendet, um Gaslighting, emotionale Manipulation oder toxisches Verhalten von Chefs, Partnern usw. zu beschreiben.
秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Zuneigung zeigen / PDA (Public Display of Affection) — Paare, die ihre Beziehung in der Öffentlichkeit übertrieben zur Schau stellen.
鸡娃
jī wá
Tiger-Erziehung auf Steroiden – Kinder werden akademisch extrem gefördert mit endlosem Nachhilfeunterricht und Aktivitäten.