淡人/浓人

dàn rén / nóng rén

คนจืด vs. คนเข้มข้น — การแบ่งบุคลิกภาพแบบง่ายๆ คนจืดคือคนที่ไม่ค่อยมีพลังงานและไม่ใส่ใจอะไรมากนัก คนเข้มข้นคือคนที่เสียงดัง หลงใหล และทำทุกอย่างเกินเบอร์

ที่มา

เกิดขึ้นในปี 2024 เพื่อเป็นทางเลือกที่ง่ายกว่าประเภท MBTI แทนที่จะมี 16 บุคลิก ก็มีแค่สองแบบ: คุณเป็นคนจืดหรือคนเข้มข้น? กลายเป็นวิธีที่นิยมในการอธิบายพลวัตของเพื่อน

ตัวอย่าง

I'm a 淡人 — don't expect me to be excited about anything.

我是浓人，做什么都很投入。(I'm an intense person, I go all-in on everything.)

ฉันเป็นคนจืด — อย่าคาดหวังว่าฉันจะตื่นเต้นกับอะไร

ฉันเป็นคนเข้มข้น ทำอะไรก็ทุ่มสุดตัว

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง

凡尔赛

fán ěr sài

การอวดรวยแบบถ่อมตัว — การโอ้อวดความร่ำรวยหรือความสำเร็จในขณะที่แสร้งทำเป็นถ่อมตัวหรือบ่น

PUA

PUA

การบงการทางจิตใจ – ใช้ในวงกว้างเพื่ออธิบายถึงการ gaslighting, การบงการทางอารมณ์ หรือพฤติกรรมที่เป็นพิษจากหัวหน้า, คู่รัก, ฯลฯ

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

โชว์ความรัก / แสดงความรักออกสื่อ – คู่รักที่แสดงความสัมพันธ์ของตนเองต่อสาธารณชนในลักษณะที่เกินจริง

鸡娃

jī wá

การเลี้ยงลูกแบบเข้มงวดสุดๆ เน้นด้านวิชาการอย่างหนักด้วยการเรียนพิเศษและกิจกรรมต่างๆ ไม่สิ้นสุด